Đừng bao giờ tặng người Nhật món qu

Đừng bao giờ tặng người Nhật món quà có bộ 4 hoặc 9 (ví dụ 4 bông hoa, bộ khăn bàn gồm 4 khăn ăn hoặc 9 cái ly chẳng hạn). Người Nhật rất kị số 4 và số 9 vì âm của số 4 đồng âm với chữ "tử", nghĩa là "chết" và số 9 được coi là số không may mắn vì nó có nghĩa là sự chịu đựng, sự đau khổ
Không nên tặng người Nhật chiếc lược chải tóc vì từ chiếc lược trong tiếng Nhật là "kushi", "ku" là sự chịu đựng, sự đau khổ, "shi" đồng âm với từ "chết", "kushi" là cộng cả hai điều bất hạnh này.
Không nên tặng trà vì trà có ý nghĩa là người nhận không trong sạch
Không nên tặng đồ vật làm bằng thủy tinh, sành sứ và vật có hình dáng như bình hay hủ, vì điều đó thể hiện sự mau vỡ, không bền.

Results (Japanese) 1:

決してありません与える 4 または 9 （4 の花、4 セットのリネン ナプキンまたは例のための 9 カップなど） と日本のギフト。日本人は非常に仮面ライダー第 4 および第 9 ない 4 同義語単語「自殺」のため「死んだ」と 9 にはラッキー ナンバー持久力を意味するので意味、苦しみ与える必要がありますいない日本人櫛ので日本語での櫛からは「串」、「区」は苦しみ苦しみは、単語「死ぬ」と「市」韻を踏む「串」は両方この不幸なことです。お茶は、受信者をきれいにしない意味のでお茶を与えていない必要があります。磁器、ガラス製のアイテムを寄付する必要があり、不安定、速攻を表すために花瓶や植木鉢のような形です。

Results (Japanese) 2:

4または9（例えば、4花、4ナプキンテーブルクロスやインスタンスの9カップのセット）の日本の贈り物を与えたことはありません。日本人は非常にタブー4号及び第9号のための単語「死」との4同名の音、「死んだ」を意味し、それが苦しみ、不幸を意味するので数9が悪い運が考えられている
いいえ日本人は「クシ」、「区」であるため、日本の寄付は、苦しんでいる苦しみ、「市」言葉「死」のために同音異義語、「久司「プラスの両方を毛の櫛をとかすためにこの不幸。
お茶は、受信者のセンス不純であるため、お茶を寄付しないでください
それは速攻を示しているため、ボトルや瓶のような形をしたガラス、磁器、オブジェクトで作られたアイテムを寄付しないでください耐久性ではない。