Điều chỉnh Giá Chuyển Nhượng liên q

Điều chỉnh Giá Chuyển Nhượng liên quan tới tiền thuê đất: Các Bên thoả thuận rằng Các Bên Bán sẽ thực hiện các thủ tục cần thiết để Công Ty chuyển đổi từ hình thức thuê đất trả tiền hàng năm sang hình thức thuê đất trả tiền một lần cho một phần các diện tích đất giáo dục, đất y tế, đất cây xanh và đất không gian mở (với chi tiết và định giá sơ bộ tiền thuê đất như trong bảng dưới đây). Số tiền phải đóng thêm cho Nhà nước do việc chuyển đổi hình thức thuê đất nêu trên được gọi là “Chênh Lệch Tiền Thuê Đất”.

Results (English) 1:

The transfer Price adjustment relating to land lease: the parties agreed that The Seller will perform the necessary procedures to convert from Company land lease form paid to form of land rent paid for part of the land, the land of health education the green land, and open space land (with preliminary valuation and land lease as in table below). The amount to add to the State due to the conversion of the form above the land is called "Ground Rent Disparity".

Results (English) 2:

Transfer price adjustment related to rent: The Parties agree that the Seller shall take all necessary procedures for the Company converted from the form of land lease to pay annual land lease payments form a time for a fraction of the land area of ​​education, health land, land for trees and open space (with details and a preliminary valuation of the land rent as in the table below). Amount to pay more to the state due to the conversion of the said land lease form is called "Variation Rent Land".