Ðối với dân tộc Việt, đón Tết là đó

Ðối với dân tộc Việt, đón Tết là đón mừng sự trở lại của mùa Xuân, được xem như kỳ tái sinh của thiên nhiên. Ðây cũng là lúc gia đình xum họp cho những người bận công việc nơi xa xứ trong cả năm, là dịp cho mọi người trong gia đình quây quần dưới một mái nhà, không chỉ người sống mà cả người đã quá vãng. Ðối với người Việt sống ở xứ người như chúng ta, Tết còn có thêm một ý nghĩa nữa: đó là tình hoài hương. Hơn bất cứ khoảng thời khắc nào trong năm, Tết là lúc mà tâm tưởng của chúng ta tự nhiên hướng về đất nước, quê hương, thành phố, làng mạc, nơi mà cha mẹ, họ hàng và bè bạn ta vẫn còn đang sống, nơi mà tiên tổ ông bà ta bao thế hệ đã an thân.

Results (English) 1:

For the free peoples, Tet is to celebrate the return of spring, as States of the natural regeneration. It is also at the family reunified for busy people at work where expatriates throughout the year, is an occasion for everyone in the family gather under one roof, not just the life that all people have too few. For Vietnamese people living in the US, the lunar new year is also more a sense anymore: it's nostalgic affection. More than any time in the year, around the lunar new year is the time that our minds naturally toward the country, the homeland, cities, villages, where parents, relatives and friends you're still living, where she hosted his first generations have an.

Results (English) 2:

For ethnic Vietnamese, Tet is celebrating the return of spring, is considered nature's rebirth. This is also a time of family gatherings for people who are busy with work where expatriates throughout the year, is an opportunity for everyone in the family gathered under one roof, not only the living but also the deceased person. For Vietnamese people living in a foreign country such as ours, there is an additional New Year more meaning: it is homesick. Over any period of the year engraved, Tet is a time when our minds naturally facing the country, hometown, cities, villages, where parents, relatives and friends are still living , where her ancestral generations he has security.

Results (English) 3:

The Vietnamese people are welcome to return to greet the new year in the spring, when the rebirth of nature miracle. This is when the xum family meeting busy people in the distance to a year, someone in the family together under one roof, people alive is not just a passing. To those who live in Vietnam, they still have an idea: love is always sweet. Than any time around the year new year, is the ideological tendency of our own country, state, city, village, where parents, relatives and friends, we are still living in your ancestors is how many generations of her home.