Thời kỳ 1990 -1991: Tỷ lệ đô-la hoá

Thời kỳ 1990 -1991: Tỷ lệ đô-la hoá đột ngột tăng mạnh vào năm 1991
(41%) bắt nguồn từ siêu lạm phát.
Ở nước ta đô-la hoá bắt đầu xuất hiện từ khi tiến hành cải cách nền
kinh tế, chuyển đổi nền kinh tế theo hướng thị trường vào cuối những năm 80
đầu thập kỷ 90 của thế kỷ XX.
Năm 1985, Việt Nam thực hiện cuộc cải cách giá - lương - tiền mà đỉnh cao là sự kiện đổi tiền vào tháng 9/1985 và lạm phát cũng đã bùng nổ ngay sau đó. Chỉ số giá tiêu dùng tháng 12/1986 đã tăng lên đến 775%, hai năm tiếp theo lạm phát cũng ở mức rất cao với 3 chữ số. Từ 1989 đến 1991 lạm phát tuy có giảm nhưng vẫn còn khá cao với mức tăng hơn 67% liên tiếp trong hai năm 1990 - 1991
Hậu quả tai hại là nền kinh tế bị chao đảo, đồng tiền mất giá mạnh, niềm tin vào giá trị đồng bạc Việt Nam không còn, gây tâm lý chạy trốn khỏi tiền giấy mất giá bằng cách đổ xô nắm giữ vàng, USD, hay bất động sản. Mọi người có lúc đã chứng kiến cảnh giá vàng và USD tăng lên đến chóng mặt (tăng tới 10 - 11%/1tháng). Lúc đó rút tiền tiết kiệm chưa đến hạn ra mua vàng hay USD dù có bị mất lãi 3,5%/tháng vẫn được lời gấp đôi số thiệt. Mặt khác, hệ thống tài chính chưa đáp ứng được yêu cầu chu chuyển vốn cũng như các phương tiện của nền kinh tế đang trong quá trình đổi mới. Chính hệ thống thanh toán còn quá yếu, đôi khi đã gây nên hiện tượng thiếu tiền mặt một cách vô lý, đã buộc người ta phải dùng vàng và ngoại tệ đưa vào lưu
thông làm phương tiện thanh toán. Rõ ràng vì tránh rủi ro lạm phát và đảm bảo sức mua thực tế của đồng tiền cũng như hy vọng kiếm lời đã dẫn tới tâm lý sính dùng vàng và đô-la, hầu hết đều lấy USD làm chuẩn mực để cất giữ và thanh toán trong nước.

Results (English) 1:

The period 1990-1991: percentage of dollars turned suddenly rose sharply in 1991(41%) derived from hyper-inflation.In our country the dollar turns began to appear from the reform backgroundeconomy, transform the economy towards the market at the end of the 80 'searly 90s of XX century.In 1985, Vietnam implement a wage-price reform-that money exchange event in September 1985 and inflation also flared soon after. The consumer price index in December 1986 has been raised to 775%, the next two years inflation rates are also high with 3 digits. From 1989 to 1991, however, inflation has decreased but still quite high with more than 67% consecutively for two years 1990-1991Disastrous consequences is the economy stance, the currency devalued drastically, the belief in the value of silver is no longer Vietnam, causing runaway psychology paper money devaluation by rushing to hold gold, USD, or real estate. Everyone at one point has seen gold price and the USD increases to Vertigo (increased to 10-11%/1tháng). Then withdraw the money saving immature out buy gold or DOLLARS despite losing interest rate 3.5% per month would still be double the lost Word. On the other hand, the financial system has not met the required capital revolving as well as the means of the economy is in the process of innovation. The payment system is still too weak, sometimes has caused shortage of cash in a ridiculous manner, has forced people to use gold and foreign currencies includedinformation as means of payment. Apparently due to avoid inflation risks and ensure the actual purchasing power of the currency as well as hopefully lyrics led to the psychology toward the use of gold and the us dollar, most were taking the USD as a standard for storing and domestic payments.

Results (English) 2:

The period 1990 -1991: The rate of sudden dollar rose sharply in 1991
(41%) derived from hyperinflation.
In our country of dollars began to appear since conducted reform
economy , transforming the economy towards the market in the late 80s
early 90s of XX century.
In 1985, the Vietnam implement reforms prices - wages - money culminating event in September exchange / 1985 and inflation has exploded shortly thereafter. Consumer price index has increased 12/1986 month to 775%, followed by two years of inflation is very high with 3 digits. From 1989 to 1991 inflation has reduced but still high with an increase of over 67% in two years in a row from 1990 to 1991
as a consequence harm the economy tanked, currency devaluation strong belief in price Vietnam dong value not cause psychological flee the devaluation of paper money by rushing to hold gold, dollars, or real estate. People have witnessed time and dollar gold price rose to dizzy (up to 10-11% / 1 month). Then draw undue savings to buy gold or dollars, despite the loss rate of 3.5% / month is still double the profit loss. On the other hand, the financial system has not met the required capital flows as well as the means of the economy is in the process of innovation. Main payment system is too weak, sometimes causing a lack of cash unreasonably, have forced people to use gold and foreign currency put up
information as a means of payment. Obviously as to avoid the risk of inflation and ensure the real purchasing power of the currency as well as hope for profit has led to psychological fond of using gold and dollars, most of which take USD as standards for storage and audio domestic factoring.