Xâm nhập vào “cuộc chơi” này sớm nh

Xâm nhập vào “cuộc chơi” này sớm nhất phải nói đến KFC - năm 1997, kế đó là Lotteria - năm 2004, Pizza Hut - năm 2007, Burger King - năm 2012, Starbucks - năm 2013… và gần đây nhất là McDonald’s sau khi khai trương một cửa hàng phục vụ đồ ăn nhanh vào hồi tháng 2 cũng đã xây dựng kế hoạch phát triển thêm 3 cửa hàng nữa trong năm nay.
Mỗi thương hiệu cũng nắm được thị phần ổn định, có chiến lược để giữ và mở rộng thị phần. Vì thế, việc xuất hiện thêm các thương hiệu với mô hình không có gì mới lạ thì khó ảnh hưởng lớn đến các thương hiệu khác, có chăng chỉ là cạnh tranh về địa điểm “vàng” đặt cửa hàng. Hiện tại, chuỗi fastfood Lotteria của Hàn Quốc đang đứng đầu về số lượng cửa hàng với hơn 160 cửa hàng, theo sau là KFC (Mỹ) đã mở 140 cửa hàng và đứng thứ 3 là Jollibee (Philippines) với hơn 30 cửa hàng. Burger King dù chỉ mới vào Việt Nam từ cuối năm 2012, nhưng thương hiệu này đến nay đã phát triển gần 20 cửa hàng tại 3 thành phố lớn là Hà Nội, Đà Nẵng và TP.HCM. Sau Burger King, Subway, còn phải kể đến những thương hiệu bắt đầu quen thuộc với người tiêu dùng Việt Nam như Pizza Hut, Pizza Inn, Popeyes, Domino’s Pizza, Texa Chicken…cũng ráo riết đầu tư hệ thống cửa hàng, định vị thương hiệu bằng sản phẩm sandwich tươi. Như vậy các “ông lớn” ngành công nghiệp thức ăn nhanh thế giới hầu như đã có mặt tại Việt Nam.
Theo một nghiên cứu mới đây của Nielsen Việt Nam, hiện Việt Nam có khoảng 8 triệu người được xếp vào tầng lớp trung lưu thành thị. Đến năm 2020, con số này tăng khoảng 44 triệu người và lên tới 95 triệu người vào năm 2030. Tầng lớp trung lưu bao gồm các hộ gia đình có mức thu nhập từ 30 triệu đồng đến vài trăm triệu đồng/tháng. Việc tăng nhanh tầng lớp này sẽ tạo ra sức mua, đột phá tiêu dùng rất lớn trong tương lai cho thị trường này

Results (English) 1:

Entering "the game" is the earliest right comes to KFC-1997, followed by Lotteria-2004, Pizza Hut-in 2007, Burger King, Starbucks-2012-2013 ... and most recently the McDonald's after opening a shop serving fast food in 2 month also has plans to develop three more stores this year.Each brand is also taking market share stable, strategically to keep and expand market share. Hence, the appearance more of brand with model no novelties are hard to influence the other brands, whether just compete on location "Golden" book store. Currently, South Korea's Lotteria fastfood chains are led in the number of stores with more than 160 stores, followed by KFC (u.s.) has opened 140 shops and the third is Jollibee (Filipino) with more than 30 stores. Burger King despite only just into Vietnam from the end of 2012, but this brand to date has developed nearly 20 stores in 3 major cities are Hanoi, Da Nang and HO CHI MINH CITY.HCM. After Burger King, Subway, have to mention the brands begin familiar with Vietnam consumers such as Pizza Hut, Pizza Inn, Popeyes, Domino's Pizza, Chicken Texa ... also spurring investment in the system catalog, brand positioning with fresh sandwich products. So the "Mr. big" the fast food industry in the world almost had been in Vietnam.According to a recent study of Nielsen Vietnam, Vietnam currently has about 8 million people are classified as middle-class urbanites. By 2020, this figure increased to about 44 million people and up to 95 million people by 2030. The middle class include households whose income level from 30 million to several hundred million per month. The rapidly increasing middle class that will create the purchasing power, great consumer breakthrough in the future for this market

Results (English) 2:

Infiltrate "the game" is soon to talk to KFC - 1997, which was followed Lotteria - 2004, Pizza Hut - 2007, Burger King - 2012, Starbucks - 2013 ... and, most recently, McDonald's after when opening a store catering to the fast recovery in February and has plans to develop more 3 stores again this year.
Every brand and market share held steady, with strategies to keep and open market share. Thus, the appearance of additional brands with models nothing new, it is difficult to influence other brands or maybe the competition venue "gold" book store. Currently, fastfood chain Lotteria Korea's leader in the number of stores with more than 160 stores, followed by KFC (US) has opened 140 stores and No. 3 is Jollibee (Philippines) with over 30 stores. Burger King, although only in Vietnam since the end of 2012, but this brand has developed to close 20 stores in three major cities of Hanoi, Da Nang and Ho Chi Minh City. After Burger King, Subway, not to mention the brand started familiar to consumers Vietnam as Pizza Hut, Pizza Inn, POPEYES, Domino's Pizza, Texa Chicken ... also aggressively investing stores, positioning Brand sandwich with fresh products. Thus the "big" fast food industry world almost have been in Vietnam.
According to a recent study by Nielsen Vietnam, Vietnam currently has about 8 million people are classified as middle class urban. By 2020, this number increased by approximately 44 million people and up to 95 million people in 2030. The middle class consists of households with income from 30 million to several hundred million / month. The rapid growth of this class will create purchasing power, consumers great breakthrough in the future for this market