4. Trường hợp người mua vì lý do ch

4. Trường hợp người mua vì lý do chủ quản vì quyền lợi của mình ko mở thư tín dụng vào thời gian đã quy định trong HĐ này, người mua phải thanh toán tiền phạt cho người bán. Tiền phạt sẽ được tính theo mức 5% số tiền của thư tín dụng cho mỗi 5 ngày chậm mở thư tín dụng, tuy nhiên, mức phạt này sẽ ko vượt quá 2% tổng trị giá thư tín dụng.

Results (English) 1:

4. in case the buyer because of owner because his rights didn't open the letter of credit by the time specified in this GOOD, the buyer must pay the fine to the seller. The fines will be calculated at the rate of 5% of the amount of letters of credit for each of the 5 days delay to open letters of credit, however, the fine will not exceed 2% of the total value of the letters of credit.

Results (English) 2:

4. If the buyer because managing his interests not to open letters of credit at the time stated in this contract, the buyer must pay fines to the seller. Fines will be calculated at 5% of the amount of letters of credit for every 5 days of late opening letters of credit, however, the penalty will not exceed 2% of the total value of letters of credit.