Ngay sau khi nhận được 50% tiền

Ngay sau khi nhận được 50% tiền thanh toán trước của bên A, Bên B phải đảm bảo thực hiện công việc theo đúng thời gian đã ghi tại điều 2 của hợp đồng này. Nếu vi phạm, bên B sẽ phải chịu khoản phạt tương ứng với khoản tiền đặt trước là 50% giá trị hợp đồng, đồng thời bên A có quyền chấm dứt hợp đồng để lựa chọn nhà cung cấp dịch vụ khác mà không phải trả bất kỳ khoản chi phí phát sinh nào liên quan đến hợp đồng và việc chấm dứt hợp đồng

Results (English) 1:

Shortly after receiving 50% payment in advance of party A, party B shall ensure work in accordance with the time recorded in article 2 of this agreement. If breached, party B shall suffer the penalties corresponding to the preset amount is 50% of the contract value, while party A has the right to terminate the contract to choose another service provider without having to pay any costs incurred in relation to the contract and the termination of the contract

Results (English) 2:

Shortly after receiving 50% payment in advance of the A, Party B must ensure that the work done on time as stated in Article 2 of this contract. If violated, party B will be subject to penalties corresponding to the advance deposit of 50% of the contract value, and Party A has the right to terminate the contract to choose other service providers without paying any Any expenses incurred in relation to the contract and the contract termination