Trừ khi có quy định khác trong Điều

Trừ khi có quy định khác trong Điều kiện riêng, các báo cáo tiến độ thực hiện hàng tháng sẽ được Nhà thầu chuẩn bị và nộp cho Nhà đầu tư 3 bản. Báo cáo đầu tiên phải tính từ ngày khởi công đến ngày cuối cùng của tháng đầu. Sau đó, các báo cáo phải được nộp hàng tháng, mỗi báo cáo phải nộp trong vòng 3 ngày sau ngày cuối cùng của khoảng thời gian liên quan.
Báo cáo phải liên tục cho tới khi Nhà thầu hoàn thành toàn bộ công việc còn tồn lại tại thời điểm hoàn thành được nêu trong Biên Bản nghiệm thu công trình.

Results (English) 2:

Unless otherwise stated in the Particular Conditions, the progress reports on a monthly basis will be prepared and submitted Contractors for investors 3 copies. The first report must be calculated from the commencement date until the last day of the first month. Then, the report must be submitted monthly, each report must be submitted within 3 days after the last day of the relevant period.
The report must continuously until completion of the entire work longer Back at the time of completion stated in acceptance of work Minutes.