2.1 Bên B không được chuyển giao cô

2.1 Bên B không được chuyển giao công nghệ, máy móc thiết bị cũng như tài liệu kỹ thuật này cho bất cứ bên thứ ba nào khác, trừ khi được sự cho phép và đã thỏa thuận với bên A.
12.2 Bên B có trách nhiệm bảo vệ những bí mật về tài liệu kỹ thuật, công nghệ trong dây chuyền sản xuất này. Nếu bên B bị phát hiện vi phạm Điều 12.1 sẽ phải nộp phạt cho bên A với mức phạt tối đa 100% giá trị hợp đồng này.
12.3 Trong trường hợp có tranh chấp xảy ra về quyền sở hữu công nghiệp đối với các dây chuyền công nghệ, thiết bị máy móc cũng như tài liệu kỹ thuật trong hợp đồng này giữa bên A và (các) bên thứ ba nào khác thì các trách nhiệm đề thuộc về bên A. Bên B sẽ được giữ không bị thiệt hại và liên quan.

Results (English) 1:

2.1 b is not the transfer of technology, machinery and equipment as well as technical documents to any other third party, unless permission and has an agreement with a party.
12.2 b side is responsible for protecting the confidentiality of technical materials and technologies in the production line. If the quote is found violation of Article 12.1 will have to pay a penalty for the maximum penalty to 100% of the contract value.
12.3 in the event of disputes about ownership industry for technological lines, machines and equipment such as technical documentation of a contract between the parties and (the) other third party is the party responsible for the subject of a.the b will be held harmless and relevant.

Results (English) 2:

2.1 Side B not transfer technology, machinery and equipment as well as technical documentation to any other third party, unless the permission and signed an agreement with party A Party 12.2.
B is responsible for protecting the confidentiality of technical documents, technology in the production line. If party B was discovered to be in violation of article 12.1 will have to pay a fine for party A to the fine up to 100% of the contract value.
12.3 in the event of a dispute occurs on industrial property rights for the technology, machinery and equipment as well as technical documentation in the contract between A party and the third party is the responsibility of A party theme. Party B will be held harmless and irrelevant.