(1) Chính sách đất đaiTháng 7 năm 1

(1) Chính sách đất đai
Tháng 7 năm 1993 chính phủ Việt Nam ban hành và sửa đổi luật đất đai mới, và qua hai lần sửa đổi vào nằm 2003 và năm 2013. Chính sách đất đai mới của Việt Nam cũng căn cứ vào luật đất đai này. Trước năm 1986, đất là do hợp tác xã sở hữu khoán sản phẩm nông nghiệp cho các hộ gia đình và các nhóm lao động (Chỉ thị 100 của Ban Bí Thư Trung Ương Đảng ngày 13 tháng 1 năm 1981). Chính sách này không hoàn toàn phù hợp với tình hình mới. Để nâng cao đổi mới sản xuất nông nghiệp và cải cách nông thôn, năm 1993 chính phủ Việt Nam đã sửa đổi và ban hành chính sách đất đai mới. Chính sách đất đai mới giao đất cho người dân để sản xuất góp phần ổn định xã hội, nâng cao sản xuất và giảm tỷ lệ đói nghèo.

Results (English) 1:

(1) land policyIn July 1993 the Government of Vietnam released and revised the law on the new land, and through two revisions in 2003 and 2013. Vietnam's new land policy is also based on the law of the land. Before 1986, the land is owned by the cooperative of the stocks of agricultural products for the household and the labour group (only 100 of the Secretariat of the Communist Party on January 13, 1981). This policy is not fully in line with the new situation. To enhance the innovation of agricultural production and the rural reform, in 1993 the Government of Vietnam has revised and enacted a new land policy. The new land policy land for people to contribute to the production of social stability, improve production and reduce the poverty rate.

Results (English) 2:

(1) Land policy
in July 1993 Vietnam government enacted and amended the new land law, and through two revisions in 2003 and 2013. The new land policy of Vietnam is based on This land law. Before 1986, the land was owned by the cooperative exchange of agricultural products for the household and labor groups (Directive 100 of the Central Party Committee Secretary January 13, 1981). This policy is not fully consistent with the new situation. To enhance innovation in agricultural production and rural reform, the government of Vietnam in 1993 was amended and enacted new land policy. The new land policy of land allocation for people to produce contributes to social stability, improve production and reduce poverty rates.