Nhật Bản đã chú trọng ứng dụ

Nhật Bản đã chú trọng ứng dụng những thành tựu khoa học-kỹ thuật mới nhất của Âu-Mỹ bằng cách nhập khẩu công nghệ, kỷ thuật, mua các phát minh sáng chế. Từ năm 1950 đến năm 1971, tổng số vụ nhập khẩu kỹ thuật của Nhật là 15.289 vụ, gần 70% là của Mỹ, hơn 10% của Tây Đức. Nhờ đó đã cải tạo căn bản tài sản cố định và góp phần nâng cao năng suất lao động xã hội. Tốc độ tăng năng suất lao động trung bình hằng năm của Nhật Bản thời kỳ 1955-1965 là 9,4%. Việc mua các phát minh cho phép Nhật Bản tiếp cận với thành tựu mới nhất của khoa học-kỹ thuật. Tính đến năm 1968, tổng giá trị những phát minh mà Nhật Bản mua của nước ngoài vào khoảng 6 tỷ USD. Để có những phát minh đó, các nước khác phải tốn tới khoảng 120-130 tỷ USD, như vậy Nhật Bản đã tiết kiệm được khoảng 100 tỷ USD, bằng 1/3 tổng tài sản cố định tích lũy trong thời gian này.

Results (English) 1:

Japan has focused on the application of scientific achievements-the latest techniques of Europe-America by importing technology, technique, buy the patented invention. From 1950 to 1971, the total service imports Japan's technique is 15289 service, nearly 70% of America is, more than 10% of West Germany. That the basic renovation of fixed assets and contribute to improving the productivity of social labour. Labor productivity growth on average annually in Japan the period 1955-1965 is 9.4%. The purchase of the invention allows Japan to approach the latest achievements of science and engineering. As of 1968, the total value of the inventions that Japan foreign purchases of about 6 billion dollars. To have invented it, other countries must spend to about 120-130 billion dollars, so Japan has to save about 100 billion dollars, equal to 1/3 of the total fixed assets accumulated during this time.

Results (English) 2:

Japan has focused on the application of science and technology's latest European-American by imported technology, technology, purchasing the patents. From 1950 to 1971, the total number of imported Japanese technique is 15,289 cases, nearly 70% of Americans, more than 10% of West Germany. Thus was renovated basically fixed assets and contribute to improving the productivity of social labor. The growth rate of labor productivity annual average of the period 1955-1965 Japan is 9.4%. The purchase of the Japanese invention allows access to the latest achievements of science and engineering. As of 1968, the total value of the inventions that Japan's foreign buying at around $ 6 billion. For inventions that other countries have to spend up to 120-130 billion dollars, so Japan has saved about $ 100 billion, equal to 1/3 of the total fixed assets accumulated during this time.