PHỤ LỤC 4 - MẪU THÔNG BÁO BÀN GIAO

PHỤ LỤC 4 - MẪU THÔNG BÁO BÀN GIAO CĂN HỘ

Số: ....../TB-BTAP TP. Hồ Chí Minh, ngày … tháng …. năm ….
THÔNG BÁO
(V/v Nhận bàn giao căn hộ)
Kính gửi:
Quý Công Ty/Ông/ Bà:
Địa chỉ liên hệ:
Điện thoại liên hệ:
Căn cứ vào Hợp đồng Mua Bán Căn hộ Chung Cư số [*] được ký giữa Công ty Cổ phần Bất động sản Bình Thiên An (“Bên Bán”) và Bên Mua vào ngày [*] tháng [*] năm [*] (“Hợp đồng”), chúng tôi trân trọng kính mời Quý Khách hàng đến nhận bàn giao căn hộ [*] tầng [*] tháp [*] Khu B, Dự án Đảo Kim Cương theo thời gian và địa điểm dưới đây:
Thời gian: trong vòng [07 (bảy)] ngày kể từ ngày nhận được Thông báo này (xác định theo Điều 16.3 của Hợp đồng)
Địa điểm: Khu dân cư phức hợp Đảo Kim Cương, số 1 Đường số 104-BTT, Khu phố 3, Phường Bình Trưng Tây, Quận 2, Thành Phố Hồ Chí Minh
1. Số tiền thanh toán
Căn cứ vào quy định tại Điều 2, Điều 8.1 và Phụ Lục 2 của Hợp đồng, Quý Khách hàng có nghĩa vụ thanh toán số tiền là: [*] VNĐ (bằng chữ: [*]). Trong đó:
1. [*] đồng: là khoản tiền phải trả theo tiến độ thanh toán Giá bán Căn Hộ.
2. [*] đồng: là thuế GTGT tương ứng của khoản tiền phải trả theo tiến độ thanh toán Giá bán Căn hộ.
3. [*] đồng: là kinh phí bảo trì các công trình tiện ích chung.
4. [*] đồng: là Phí quản lý hàng tháng cho tháng đầu tiên.
5. [*] đồng: là khoản Phí và Lệ phí (nếu có).
6. [*] đồng: là khoản tiền khác (nếu có).
7. [*] đồng: là các khoản Bên Mua được khấu trừ (nếu có).
 
2. Thời hạn thanh toán:
Thời hạn thanh toán: trong vòng [*] kể từ ngày nhận được Thông báo này nhưng không chậm hơn ngày Quý Khách hàng đến nhận bàn giao trên thực tế.
Trường hợp Quý Khách hàng chậm thanh toán theo tiến độ quy định tại Hợp đồng và/hoặc theo thời hạn được đề cập tại thông báo của chúng tôi vào từng thời điểm, Quý Khách hàng phải trả lãi suất cho khoản chậm thanh toán theo đúng quy định tại Hợp đồng và chúng tôi sẽ có các quyền khác theo quy định của Hợp Đồng (bao gồm nhưng không giới hạn ở việc từ chối bàn giao Căn hộ).
3. Hình thức thanh toán:
Quý Khách hàng có thể thanh toán qua hình thức chuyển khoản qua ngân hàng hoặc nộp tiền vào tài khoản ngân hàng theo số tài khoản dưới đây:
Chủ tài khoản: Công Ty Cổ Phần Bất động sản Bình Thiên An
Số tài khoản: 10220775213017
Tại: Ngân hàng Thương mại cổ phần Kỹ Thương Việt Nam (Techcombank) - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh.
Nội dung thanh toán: trả tiền đợt thanh toán thứ [*], theo hợp đồng số [*], ký ngày [*] cho căn hộ số [*]
4. Lưu ý
Để xác nhận ngày nhận bàn giao Căn hộ cụ thể, ngày Quý Khách hàng vui lòng liên hệ với nhân viên kinh doanh của chúng tôi là Ms/Mr … (số điện thoại: … hoặc email: …) trước ít nhất 02 ngày để thực hiện công tác chuẩn bị, tiếp đón được chu đáo. Khi đến nhận bàn giao, ngày Quý Khách hàng vui lòng mang theo các giấy tờ sau:
1. Thông báo nhận bàn giao căn hộ này;
2. Bản chính Chứng minh nhân dân;
3. Bản gốc Văn bản ủy quyền có công chứng/chứng thực và một (01) bản sao y CMND của người được ủy quyền. (Trong trường hợp ủy quyền cho người khác đi nhận bàn giao thay).
Nếu quá thời hạn bàn giao nêu trên và không có bất kỳ thỏa thuận chính thức nào khác giữa Quý Khách hàng với Công ty trong thời gian đó, Căn hộ sẽ được xem như đã hoàn tất việc bàn giao theo quy định tại Điều 8.4 của Hợp đồng.
Trân trọng cảm ơn.
CÔNG TY CỔ PHẦN BẤT ĐỘNG SẢN BÌNH THIÊN AN


.

Results (English) 2:

APPENDIX 4 - FORM OF NOTICE HANDOVER Apartment Number: ...... / TB-BTAP TP. Ho Chi Minh, day ... month .... year .... NOTICE (V / v be handed apartment) Dear: your Company / Mr / Ms: Contact: Phone contact: Pursuant to the Contract of Sale, Apartment No. [* ] was signed between JSC Binh Thien An Real Estate ("Seller") and the Purchaser on [*] month [*] years [*] ("Agreement"), we cordially invite you Customers to receive handover of the apartment [*] stories [*] tower [*] Block B, Diamond Island project in time and location below: Time: Within [07 (seven)] days from receipt of this Notice (determined in accordance with Article 16.3 of the Contract) Location: Residential Complex Diamond Island, a 1 104-BTT Street, Quarter 3, Binh Trung Tay Ward, District 2, City HCM 1. Payment Amount Based on the provisions of Article 2, Article 8.1 and Annex 2 of the Agreement, Customers are obliged to pay the sum of: [*] VND (in words: [*]). Among them: 1. [*] Contract: the amount payable under the payment schedule Unit selling price. 2. [*] Contract: the corresponding VAT of amounts payable under the payment schedule apartment sale price. 3. [*]: Means funding the maintenance of general utility. 4. [*] Contract: the monthly management fee for the first month. 5. [*] Contract: the Fees and Charges (if any). 6. [*] Contract: the amount (if any). 7. [*]: Means the deductible amounts Purchaser (if any). 2. Term of payment: Term of payment: within [*] from the date of receiving this Notice but no later than the day Customers to receive actual handover. Where clients delay in payment-in-progress specified in the contract and / or according to the terms mentioned in our announcement to time, Customers must pay interest on delayed payment terms as stipulated in the contract and we will have the Other rights as stipulated by the Agreement (including but not limited to, refusing to hand over apartments). 3. Forms of Payment: Customers can pay via bank transfer or bank deposit into a bank account under the following account: Account Holder: JSC Binh Thien An Real Estate Number Account: 10220775213017 In: Commercial Bank of Vietnam Technological and Commercial Joint Stock Bank (Techcombank) - City Branch. Ho Chi Minh City. The contents of payment: installment payments th [*], under contract number [*], signed on [*] for the apartment number [*] 4. Note To confirm the date of taking over a specific apartment, dated Customers please contact the staff of our business is Ms / Mr ... (telephone number: ... or email ...) at least 02 day to perform preparatory work, welcomed by attentive. Upon receiving the handover, on Customers please bring the following documents: 1. Notify handed this apartment; 2. The original identity card; 3. The original of notarized authorization / authentication and one (01) Medical ID card copy of the authorized person. (In the case of other persons authorized to receive handover instead). If the time limit for delivery of the above and without any other formal agreement between Customers with the Company during that period, apartment will are deemed to have completed the handover as defined in Article 8.4 of the contract. Thank you. CORPORATION Binh Thien An Real Estate .