Thông qua trang tuyển dụng được in

Thông qua trang tuyển dụng được in trên báo Tuổi Trẻ ngày 23/11/2015, tôi được biết quý công ty đang có nhu cầu tuyển dụng chuyên viên đại diện hãng. Nhận thấy mình có khả năng và trình độ phù hợp với vị trí công việc, nên tôi viết đơn này với mong muốn có được cơ hội để làm việc và gắn bó lâu dài cùng với sự phát triển của công ty.
Tôi đã tốt nghiệp loại giỏi tại trường Auckland University of Technology ở New Zealand với chuyên ngành tài chính. Mặc dù mới tốt nghiệp và chưa có kinh nghiệm đi làm thực tế nhưng tôi hiểu rằng điều mà quý công ty cần là một nhân viên hoạt bát và có khả năng xử lý tình huống nhạy bén, chứ không nhất thiết phải có kinh nghiệm lâu năm ở lĩnh vực tuyển dụng này. Bên cạnh đó, tôi rất biết ơn vì đã được quý công ty tạo điều kiện tham gia khóa học cho chuyên viên giám sát tại Tòa nhà điều hành Tổng công ty hàng không Việt Nam trong vòng hai tháng. Trong quá trình học tập và thực tập ở ngoài nhà ga, tôi đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm vô giá và được thầy cô truyền dạy tất cả những kỹ năng và kiến thức cần thiết của một người đại diện hãng. Bây giờ tôi rất tự tin và sẵn sàng cống hiến hết mình vào mục tiêu chung của công ty khi khai thác bay đó là đảm bảo an toàn, đúng giờ, chất lượng dịch vụ và đạt hiểu quả cao nhất.
Ngoài ra tôi còn sử dụng thành thạo vi tính, có khả năng giao tiếp tốt bằng tiếng Anh và sẵn có trong tôi là đức tính cẩn thận, chăm chỉ và thật thà. Tôi tin rằng mình có đủ năng lực để đáp ứng được mọi yêu cầu của vị trí mà công ty đang cần tuyển.
Xin chân thành cám ơn quý công ty đã dành chút thời gian quý báu để xem xét hồ sơ của tôi. Tôi rất mong muốn được thử sức mình trong mội trường chuyên nghiệp của quý công ty và hy vọng sẽ nhận được một lịch hẹn phỏng vấn trong thời gian gần nhất.
Trân trọng!
TP Hồ Chí Minh, Ngày Tháng Năm
Người làm đơn

Results (English) 1:

Through recruitment pages are printed on the youth newspaper on 23/11/2015, I know your company needs are recruiting specialists to the airline representative. He found the ability and qualifications match the position, should I write this with the desire to get the opportunity to work and commitment along with the development of the company. I was graduating at the Auckland University of Technology in New Zealand with a major in finance. Though recently graduated and have not experienced going to practice but I understand that things that your company needs is a nimble and able to handle situations acumen, not necessarily have long experience in the field of employment. Besides, I am very grateful because you were the company facilitates the course for professional monitoring in operating building Of Vietnam Airlines in the past two months. In the process of learning and internships outside the Terminal, I have accumulated much invaluable experience and be teachers taught all the skills and knowledge needed by an airline representative. Now I am very confident and are willing to devote themselves to the common goal of the company when the exploitation that is safe, timely, quality service and achieve the highest results understanding.In addition I also use computer proficient, have good communication skills in English and available in Germany I am careful calculation, hard and honest. I believe I have enough capacity to meet all the requirements of the position that the company needs to recruit.Sincerely thank you for your company has spent precious little time to look at my profile. I am very much looking forward to try yourself in your professional environment company and hope to get an appointment in the nearest time.Best regards!Ho Chi Minh City, On MaySingle people do

Results (English) 2:

Through the recruitment pages are printed in the newspaper Tuoi Tre dated 23/11/2015, I know your company needs are recruiting specialist company representative. Realizing that we were capable of and qualifications match the job, so I'm writing this with a desire to get the opportunity to work and long-term commitment with the development of the company.
I graduated honors at the Auckland University of Technology in New Zealand with a major in finance. Although new graduates and experienced no actual work, but I understand that what you need is a company employee vivacious and capable of handling sensitive situations, not necessarily experience years in the field of recruitment. Besides, I'm very grateful to have been esteemed company engaged facilitate courses for specialist supervision in Building Operating Corporation Vietnam aviation within two months. In the process of learning and practicing outside the station, I had accumulated a lot of valuable experience and get teachers to teach all the skills and knowledge needed by a company representative. Now I am very confident and willing to devote themselves to the common objectives of the mining company that is flying safety, punctuality and quality of service and maximum efficiency.
Also I still use computer proficiency, have good communication skills in English and available in the qualities I was careful, hardworking and honest. I believe that we have sufficient capacity to meet all the requirements of the position that the company is looking for.
Please thank your company has spent precious little time to review my resume. I look forward to try his hand in the professional environment of your company and hope to get an interview appointment in the nearest time.
Sincerely,
Ho Chi Minh City, date
Applicant