TÓM TẮT Trong những năm gần đây, sự

TÓM TẮT
Trong những năm gần đây, sự phát triển kinh tế - xã hội ở Việt Nam đã có những bước tiến vượt bậc. Cùng với đó, quá trình đô thị hóa cũng đang diễn ra với tốc độ tương đối nhanh (trung bình 1%/năm). Quá trình đô thị hóa được xem như là hình ảnh phản chiếu cho nền kinh tế của một đất nước, Việt Nam cũng không phải là ngoại lệ. Đô thị hóa còn mang lại nhiều lợi ích cho sự phát chung của Việt Nam như: góp phần vào sự tăng trưởng của nền kinh tế, nâng cao chất lượng cuộc sống của người dân, các cơ sở hạ tầng, kỹ thuật được đầu tư đầy đủ và kỹ lưỡng,…Tuy nhiên, nhiều bất cập trong khâu tổ chức qui hoạch và phát triển đô thị, cùng với việc chưa có các chính sách, giải pháp cụ thể, chặt chẽ để kiểm soát những ảnh hưởng tiêu cực của quá trình đô thị hóa đối với môi trường đã làm cho vấn nạn ô nhiễm môi trường ngày càng gia tăng. Nếu không có các giải pháp tích cực trong thời gian tới, sự ô nhiễm sẽ gây tác động không nhỏ đến sức khỏe dân cư, gây sức ép về kinh tế và ảnh hưởng đến sự tăng trưởng của đất nước về lâu dài.
Từ khóa: đô thị hóa, môi trường, chất lượng cuộc sống, Việt Nam.

Results (English) 1:

TÓM TẮT Trong những năm gần đây, sự phát triển kinh tế - xã hội ở Việt Nam đã có những bước tiến vượt bậc. Cùng với đó, quá trình đô thị hóa cũng đang diễn ra với tốc độ tương đối nhanh (trung bình 1%/năm). Quá trình đô thị hóa được xem như là hình ảnh phản chiếu cho nền kinh tế của một đất nước, Việt Nam cũng không phải là ngoại lệ. Đô thị hóa còn mang lại nhiều lợi ích cho sự phát chung của Việt Nam như: góp phần vào sự tăng trưởng của nền kinh tế, nâng cao chất lượng cuộc sống của người dân, các cơ sở hạ tầng, kỹ thuật được đầu tư đầy đủ và kỹ lưỡng,…Tuy nhiên, nhiều bất cập trong khâu tổ chức qui hoạch và phát triển đô thị, cùng với việc chưa có các chính sách, giải pháp cụ thể, chặt chẽ để kiểm soát những ảnh hưởng tiêu cực của quá trình đô thị hóa đối với môi trường đã làm cho vấn nạn ô nhiễm môi trường ngày càng gia tăng. Nếu không có các giải pháp tích cực trong thời gian tới, sự ô nhiễm sẽ gây tác động không nhỏ đến sức khỏe dân cư, gây sức ép về kinh tế và ảnh hưởng đến sự tăng trưởng của đất nước về lâu dài. Key words: urbanization, environment, quality of life, Vietnam.

Results (English) 2:

SUMMARY
In recent years, economic development - society in Vietnam has made great progress. Along with that, the process of urbanization is also occurring with relatively fast speed (average 1% / year). The process of urbanization is seen as a mirror image to the economy of a country, Vietnam is no exception. Urbanization also bring many benefits to the overall development of Vietnam, such as contributing to the growth of the economy, improve the quality of life of the people, the infrastructure, investment techniques complete and thorough, ... However, many shortcomings in the organization and planning stages of urban development, coupled with the no policies and specific measures, strict to control the negative effects of the process of urbanization on the environment has made environmental pollution is increasing. If no positive solution in the near future, the contamination will cause significant impacts to population health, economic pressures and affect the growth of the country in the long run.
Keywords : urbanization, environment, quality of life, Vietnam.