Bên A kiểm tra kỹ hiện trạng của xe

Bên A kiểm tra kỹ hiện trạng của xe, kỹ thuật vận hành trước khi nhận xe và có trách nhiệm ký xác nhận vào biên bản bàn giao xe. Chịu trách nhiệm thanh toán chi phí sửa chữa trong trường hợp vận hành không đúng kỹ thuật gây ra sự cố, hư hỏng. Trong những ngày sửa chữa xe bên A vẫn phải thanh toán phí thuê xe theo khung giá của HĐ. Xe bàn giao khi kết thúc hợp đồng phải đảm bảo đúng theo hiện trạng ban đầu như khi nhận xe

Results (English) 1:

Party A close examination of the current state of the technical operation of the vehicle, before getting the car and are responsible to sign the minutes handed the car. Responsible for the payment of the cost of repair in case of incorrect operation caused technical problems, damaged. In the car on A side must still pay the fee according to the price of the GOOD bracket car rental. Airport hand over at the end of the contract to ensure correct according to the current state as when the car

Results (English) 2:

Party A carefully check the status of vehicles, technical operation before receiving the vehicle and there shall certify in the vehicle handover record. Responsible for repair costs paid in case of incorrect operation Technical cause malfunction or damage. In those days the A car repair must still pay for the car hire based on the tariffs of the contract. Vehicle handover at the end of the contract to ensure compliance with the initial state as when received car