Thưa quí ông,Chúng tôi xin cảm ơn t

Thưa quí ông,

Chúng tôi xin cảm ơn thư của quí ông đề ngày 4 tháng 4 hỏi thăm về các loại thảm của công ty chúng tôi và điều kiện của một đơn đặt mua hàng với số lượng lớn. Chúng tôi đã gửi bằng bưu kiện hàng loạt mẫu thảm thuộc các kiểu và bằng các nguyên liệu khác nhau kế cả bằng sợi tổng hợp.

Chúng tôi xin gửi kèm đây bảng giá chi tiết, cùng với các điều kiện cho một đơn đặt mua hàng với số lượng lớn.

Chúng tôi sớm mong được tin và ý kiến của quí ông về các loại thảm của chúng tôi.

Trân trọng kính chào.

Results (English) 1:

LadiesWe would like to thank gentlemen's letter dated 4 April asking about our company's carpet and the conditions of a purchase orders in large quantities. We were sent by Bob batch parcel belonging to the different ingredients and even synthetic.We are pleased to submit this detailed price list, together with the conditions for a single purchase in bulk.We soon look forward to your comments and news about our carpet types. Best regards.

Results (English) 2:

Ladies and Gentlemen, We thank you letter of April 4 he started asking about the carpets of our company and conditions of a purchase order in bulk. We were sent by parcel series of styles and carpet samples with different materials the design of synthetic fibers. We enclose here detailed price list, along with the conditions for a purchase order large numbers. We look forward to early news and reviews of gentlemen on our carpets. Sincerely.