Tọa đàm “Quan hệ Việt Nam - Ấn Độ:

Tọa đàm “Quan hệ Việt Nam - Ấn Độ: Quá khứ vẻ vang hướng tới tương lai huy hoàng”
Vào ngày 04/11, Đại sứ quán Việt Nam tại Ấn Độ phối hợp với Thư viện quốc gia và Ủy ban đoàn kết (UBĐK) Ấn – Việt bang Tây Bengal tổ chức Buổi tọa đàm “Quan hệ Việt Nam - Ấn Độ: Quá khứ vẻ vang hướng tới tương lai huy hoàng” tại Thư viện quốc gia, thành phố Kolkata, bang Tây Bengal (Ấn Độ). Tham dự tọa đàm có Công sứ Trần Quang Tuyến, đại diện Đại sứ quán Việt Nam tại Ấn Độ, Giám đốc điều hành Thư viện quốc gia, Tiến sĩ Arun Kumar Chakraborty, Chủ tịch UBĐK Ấn –Việt bang Tây Begal Geetesh Sharma, Giám đốc Bảo tàng điêu khắc Chăm - TP. Đà Nẵng và khoảng hơn 60 học giả và khách mời.
Phát biểu mở đầu, Chủ tịch UBĐK Ấn – Việt bang Tây Begal Geetesh Sharma đã điểm lại một số dấu mốc quan trọng trong quan hệ hợp tác hữu nghị, truyền thống và gắn kết văn hóa lâu đời giữa Ấn Độ và Việt Nam. Ông Sharma gợi nhớ lại tình cảm của người dân thành phố Kolkata nói riêng và Ấn Độ nói chung dành cho đất nước Việt Nam khi nhắc đến khẩu hiệu “Tên tôi, tên anh, Việt Nam, Việt Nam”, từng được hô vang trong các cuộc biểu tình lịch sử những năm 1970 để thể hiện tinh thần đoàn kết với nhân dân Việt Nam trong cuộc kháng chiến cứu nước vĩ đại.

Results (English) 1:

Seminar "Vietnam-India relations: the glorious past towards the future splendor"On November 4, the Embassy of Vietnam in India in collaboration with the National Library and the solidarity Committee (UBĐK) in West Bengal's Indian-Vietnamese held the seminar "Vietnam-India relations: the glorious past towards the future splendor" at the national library, the city of Kolkata, West Bengal (India). Attending the seminar are Ministers representatives, Tran Quang of the Embassy of Vietnam in India, Executive Director of the national library, Dr. Arun Kumar Chakraborty, President of UBĐK Press-Free in West Begal Geetesh Sharma, Director of the Museum of Cham sculpture – Danang and about more than 60 scholars and guests.The opening remarks, the President of UBĐK Press-Free in West Begal Geetesh Sharma has to review some important milestone in the relations of traditional friendship and longstanding cultural cohesion between India and Vietnam. Mr. Sharma recalls the sentiment of the people of the city of Kolkata in particular and India in General for the Vietnam country when mentioning the slogan "my name, English name, Vietnam, Vietnam", shouted in the historic rally in the 1970s to express solidarity with the people of Vietnam in the resistance save the country.

Results (English) 2:

Seminar "Vietnam Relations - India: Past glorious splendor towards the future"
On 04/11, the Embassy of Vietnam in India in collaboration with the National Library and solidarity committee (UBDK ) India - West Bengal Vietnam organized seminar "Vietnam Relations - India: past glorious splendor towards the future" at the national Library, Kolkata, West Bengal (India). Attend seminars with Ambassador Tran Quang Tuyen, representing Vietnam Embassy in India, Chief Executive National Library, Arun Kumar Chakraborty Ph.D., President UBDK Indian state of West Begal -Viet Geetesh Sharma, Director Director Museum of Cham sculpture - TP. Danang and more than 60 scholars and guests.
Speaking to the opening, President UBDK India - Vietnam Sharma Geetesh West Begal review some important milestones in the friendly cooperative relations, traditional and mount ancient culture between India and Vietnam. Mr. Sharma recalls feelings of the people of Kolkata city in particular and India in general for the country of Vietnam when referring to the slogan "My name, my name, Vietnam, Vietnam," chanted ever in historical demonstrations of the 1970s to express solidarity with the people of Vietnam during the resistance war for national salvation greatness.