CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc Lập – Tự do – Hạnh Phúc

GIẤY ĐỀ NGHỊ XÁC NHẬN
V/v: Đã nhận vé máy bay ngày 25-2-2015

Kínhgửi: Văn phòng NJPT - Phòng TCKT!
Tôi là: Lê Văn Lộc Vị trí: Site inspector 3 (ID146-3)
Đơn vị cung cấp nhân sự: TRICC
Hiện nay, tôi đang tham gia Dự án: Xây dựng tuyến ĐS đô thị số 1 TP.HCM, theo QĐ số 545/BQLĐSĐT-QLDA1, ngày 13/02/2015. Trong chuyến bay vào công tác ngày 25-2-2015 tôi đã gửi lại vé gốc cho văn phòng NJPT, nhưng do gửi muộn, vé bị mờ không thể copy lại được, để thuận lợi cho việc thanh toán tại cơ quan của mình là TRICC, tôi kính mong văn phòng NJPT xác nhận là đã nhận được vé gốc của tôi.
Tôi xin chân thành cảm ơn!
Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 5 năm 2016


Lê Văn Lộc

Results (English) 1:

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMIndependence-freedom-HappinessTHE PAPER CONFIRMED PROPOSALSV/v: got plane tickets on 25-2-2015Kínhgửi: Office NJPT-TCKT Rooms!I was Le Van Loc: location: Site inspector 3 (ID146-3)The unit provides personnel: TRICCCurrently, I'm involved with the project: construction of the PHU town No. 1 HO CHI MINH CITY. HCM, according to decision No. 545/BQLĐSĐT-QLDA1, 13/02/2015. During the flight on October 25-2-2015 I sent back the original ticket office for NJPT, but do send later, the ticket can not be copied, in order to facilitate the payment at his agency is, I hope the Office TRICC NJPT confirmed the original ticket is received.I sincerely thank you!, On May 26, 2016 Le Van Loc

Results (English) 2:

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness CERTIFICATION APPLICATION V / v: Received Date 25-2-2015 airfares Kinhgui: NJPT Office - Financial and Accounting Room! I am Le Van Loc Location: Site inspector 3 (ID146-3) provides HR Unit: TRICC Currently, I am participating in the project: Construction of urban railway No. 1 Ho Chi Minh City, according to Decision No. 545 / BQLDSDT-QLDA1 , dated 13.02.2015. Working in flight on 25-2-2015 day I sent the original ticket office NJPT, but due to late delivery, tickets can not be copied faded again, to facilitate the payment at its offices TRICC, I respectfully NJPT office confirmed to have received my original ticket. I sincerely thank! Ho Chi Minh city, May 26, 2016 Le Van Loc