2.4.3 Tính chất tiền gửiNguồn vốn h

2.4.3 Tính chất tiền gửi
Nguồn vốn huy động từ tổ chức kinh tế (chủ yếu là nguồn vốn thanh toán) chiếm tỉ trọng bình quân 50 % – 55 % tổng nguồn vốn huy động. Trong giai đoạn 2010-2013, thị trường tiền tệ có nhiều biến động về lãi suất trong nước và thị trường quốc tế. Tình hình lạm phát tăng cao, cạnh tranh gay gắt về huy động vốn giữa các tổ chức tín dụng trong nước gây ra ảnh hưởng đến công tác huy động vốn của các NHTM nói chung và NH Sacombank chi nhánh Tân Phú nói riêng.
Trước các biến động về lãi suất huy động vốn trên thị trường , NH Sacombank chi nhánh Tân Phú đã chủ động áp dụng chính sách lãi suất linh hoạt trên cơ sở cung cầu vốn thị trường, tích cực cải thiện chênh lệch lãi suất cho vay – huy động và chênh lệch lãi suất giữa các chi nhánh, cải thiện quản trị thanh khoản dựa trên hệ thống thông số an toàn và phát triển nhiều công cụ huy động vốn mới (chứng chỉ tiển gửi, tiết kiệm dự thưởng ,…)
Các biện pháp chủ động và linh hoạt trong điều chỉnh lãi suất đối với cá nhân, doanh nghiệp cả VND và ngoại tệ đã đóng góp phần giảm thiểu tác động thị trường đối với huy động vốn, chất lượng quản trị vốn và sau cùng là hiệu quả kinh doanh của ngân hàng.

Results (English) 1:

2.4.3 the nature of depositMobilized resources from economic organizations (mainly the capital payment) constitute the average density 50%-55% of the total mobilized. In the period 2010-2013, money market volatility of domestic interest rates and the international market. The situation of inflation, stiff competition in terms of raising capital among credit institutions in the country causes affect the financing of the URBAN COMMERCIAL BANK and Sacombank branches and new wealth in particular.Before the fluctuations in interest rates financing on the market, the NH Sacombank Phu branch has actively implemented a flexible interest rate policy on the basis of supply and demand of capital market, actively improve the margin lending rate-the interest rate disparity and mobilization among the branches, improve liquidity management is based on the system of safety parameters and developed many tools to command the new capital (savings certificates, bonus sign-up send project, etc.)Proactive measures and flexibility in adjusting interest rates for individuals and enterprises in both foreign currency and the USD has been contributed to minimize market impact with regard to financing, the quality of capital management and ultimately the effectiveness of the Bank's business.

Results (English) 2:

2.4.3 The nature of deposits
mobilized funds from economic entities (mainly capital payment) the proportion accounted on average 50% - 55% of the total funds mobilized. In the period 2010-2013, the currency market is more volatile domestic interest rates and international market. The situation of high inflation, severe competition in raising capital among domestic credit institutions caused affect capital mobilization by banks in general and Tan Phu NH Sacombank branch in particular.
Before the fluctuations in interest rates on the capital market, bank branch Sacombank Tan Phu took the initiative to apply a flexible interest rate policy on the basis of supply and demand of capital market, actively improving interest rate differential - commander and interest rate differences between branches, improve liquidity management system is based on safety data and development tools to mobilize new capital (certificates of deposit, savings lottery, ...)
Measures proactive and flexible in adjusting interest rates to individuals, businesses both VND and foreign currencies has contributed to reducing market impact for capital mobilization, quality of management and eventual capital efficiency banking business.