Vùng chăn nuôi xã Ngọc Lũ, huyện Bì

Vùng chăn nuôi xã Ngọc Lũ, huyện Bình Lục, tỉnh Hà Nam là một trong các vùng chăn nuôi lợn theo hình thức hộ gia đình lớn nhất của tỉnh và miền Bắc. Tổng đàn lợn của xã duy trì thường xuyên từ 40.000 đến 50.000 con, bằng 10 – 12% tổng đàn lợn toàn tỉnh. Sản lượng thịt hơi xuất chuồng hàng năm từ 10.000 – 11.000 tấn, bằng 14 – 15% sản lượng thịt hơi xuất chuồng toàn tỉnh. Chăn nuôi lợn tại xã Ngọc Lũ đã trở thành ngành nghề chính, tạo việc làm, nâng cao thu nhập và làm giàu cho người dân. Tuy nhiên sản xuất chăn nuôi của xã vẫn còn manh mún, tự phát và thiếu quy hoạch nên chưa an toàn, bền vững, chất lượng sản phẩm chưa cao, chưa có sự gắn kết giữa sản xuất với tiêu thụ sản phẩm… dẫn đến giá bán thấp, không ổn định, người chăn nuôi chưa có lợi nhuận cao từ sản xuất chăn nuôi. Trước tình hình trên tỉnh đang xây dựng Quy hoạch sản xuất chăn nuôi lợn sạch xã Ngọc Lũ để tổ chức, sắp xếp lại tổ chức chăn nuôi , nhằm sản xuất ra thịt lợn sạch an toàn vệ sinh thực phẩm cung cấp cho nhu cầu của người tiêu dùng, đồng thời ổn định sản xuất, nâng cao thu nhập cho người chăn nuôi.

Results (English) 1:

The Ngoc Lu Township, breeding district Binh Luc district, HA Nam province is one of the pig-breeding region in the form of the largest household and pig herd of Northern communes maintain regularly from 40,000 to 50,000 children, by 10-12% of the total pig herd the whole province. Meat itself slightly each year from 10,000-11,000 tons, in 14-15% of meat production slightly market the whole province. Ngoc Lu in pig breeding has become the main industry, create jobs, raise incomes and wealth to the people. However the production of livestock is still fragmented, spontaneity and lack of planning should not yet secure, sustainable, yet higher quality product, yet the bond between the production with the product sales ... leading to price low, unstable, farmers haven't had high returns from livestock production. Before the situation on the construction planning of pig breeding production clean Emerald Township Flood to organize, rearrange the breeding organizations, aims to produce pure pork food safety provides for the needs of the consumers, at the same time stable production, raise income for farmers.

Results (English) 2:

Ngoc Lu livestock area, Binh Luc, Ha Nam is one of the pig breeding areas in the form of the largest household and northern provinces. Total pig population in the commune regularly maintained from 40,000 to 50,000 children, with 10-12% of the total pig population of the province. Living weight of slaughtered annually from 10000-11000 tonnes, with 14-15% of the province's meat finisher. Pig farming commune in Ngoc Lu became major industries, create jobs, raise incomes and wealth for the people. But communal livestock production is still fragmented, spontaneous and unplanned, it is not safe, sustainable, high-quality products yet, no link between consumption of manufactured products ... leads to low price instability, farmers do not have high returns from livestock production. Before this situation the province is building Production planning of clean pig farming Ngoc Lu commune to organize, rearrange farming organizations, to produce clean pork food safety supply needs consumers, and stable production and improve incomes for farmers.