Điều 63. Đăng ký thuyền viên và câ

Điều 63. Đăng ký thuyền viên và cấp Sổ thuyền viên
1. Thuyền viên Việt Nam làm việc trên tàu biển Việt Nam, tàu biển nước ngoài và thuyền viên nước ngoài làm việc trên tàu biển Việt Nam phải đăng ký với cơ quan đăng ký thuyền viên và được cấp Sổ thuyền viên.
2. Cơ quan đăng ký thuyền viên bao gồm Chi cục Hàng hải Việt Nam tại thành phố Hải Phòng và thành phố Hồ Chí Minh; các Cảng vụ Hàng hải: Quảng Ninh, Thái Bình, Thanh Hóa, Nghệ An, Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng, Quy Nhơn, Nha Trang, Vũng Tàu, Cần Thơ, Kiên Giang, Cà Mau, Đồng Tháp.

Results (English) 1:

Article 63. Sign crews and boatmen Book level1. Vietnam crews working on ships at sea, Vietnam foreign ships and foreign crews working on ships Vietnam must register with the registry and be granted Shared crews. 2. The registry of the boat Park include Vietnam Maritime Bureau in the city of Hai Phong and Ho Chi Minh City; maritime ports: Quang Ninh, Thái Bình, Thanh Hoa, Nghe An, Thua Thien Hue, Da Nang, Qui Nhon, Nha Trang, Vung Tau city, can tho, Kien Giang, CA Mau, Dong Thap.

Results (English) 2:

Article 63. Registration of seafarers and crew books
1. Vietnam seafarers working on board the ship Vietnam, foreign ships and foreign crewmen working on Vietnam Sea must be registered with the registrar of crew members and crew books.
2. Registration Agency included crew members of the Vietnam Maritime Branch in Hai Phong and Ho Chi Minh City; the port authorities of Quang Ninh, Thai Binh, Thanh Hoa, Nghe An, Thua Thien Hue, Da Nang, Quy Nhon, Nha Trang, Vung Tau, Can Tho, Kien Giang, Ca Mau, Dong Thap.