Lý thuyết dịch chức năng hay lý thu

Lý thuyết dịch chức năng hay lý thuyết skopos (tiếng Hy Lạp có nghĩa là ý định, mục đích) có nguồn gốc từ Hy Lạp- La Mã cổ đại. Đây là một hoạt động có tính mục đích, mang tính tương đương về mặt hình thức. (Ex: dịch bi kịch, hài kịch).

Results (French) 1:

La fonction de salle de théorie ou la théorie du skopos (intention de signification grecque, purpose) est dérivée de l’antique gréco-romain. Il s’agit d’une activité qui a raison, ce qui porte la parité en termes de forme. (Ex : salle tragédie, comédie).

Results (French) 2:

théorie de la traduction fonctionnelle ou théories skopos (grec signifie l'intention, le but) est dérivé des anciens APPELS romains grecs. Ceci est une activité utile, en fournissant l'équivalence en termes de forme. (Ex: Traduction tragédie, comédie).