Vai trò nổi bật của Nhà nước

Vai trò nổi bật của Nhà nước thời kỳ này là cải cách hệ thống thuế để thúc đẩy tích lũy vốn, thúc đẩy nhập khẩu kỹ thuật mới và khuyến khích xuất khẩu. Để khuyến khích tích lũy cá nhân, Chính phủ đã không đánh thuế thu nhập có tính thuế lũy tiến cao như ở một số nước. Thuế công ty ở mức thấp, các loại thuế trực thu tăng nhưng thuế gián thu lại giảm. Do vậy thuế trong thu nhập quốc dân ở Nhật Bản thời kỳ này nhìn chung thấp hơn các nước tư bản khác.

Results (English) 1:

The role of the State during this period was to reform the tax system to promote capital accumulation, boosting imports of new technology and encourage exports. To encourage the accumulation of individuals, the Government did not have income taxes progressive tax as high as in some countries. Corporate tax at a low level, the kind of direct indirect tax increase but reduced again. Therefore in the national income tax in Japan the period generally is lower than other capitalist countries.

Results (English) 2:

The prominent role of the State during this period is the tax system reform to promote capital accumulation, promoting new technical import and export incentives. To encourage individuals to accumulate, the Government has no income tax progressive tax surcharges as high as in some countries. Low corporate tax, direct taxes increased but decreased indirect taxes. Thus the national income tax in Japan in this period generally lower than other capitalist countries.