Trong nền kinh tế thị trường, khi c

Trong nền kinh tế thị trường, khi các quan hệ kinh tế đã quốc tế hoá thì hệ thống tài chính cũng là một hệ thống mở với những quan hệ tài chính đối ngoại hết sức phong phú. Trên thực tế, những quan hệ này không tập trung vào một tụ điểm nhất định mà chúng phân tán, đan xen vào các quan hệ tài chính khác. Tuy nhiên, do tính chất đặc thù và vị trí đặc biệt quan trọng của quan hệ tài chính đối ngoại cho nên người ta thừa nhận nó hình thành một bộ phận tài chính có tính chất độc lập tương đối. Với những kênh vận động của tài chính như viện trợ, thanh toán xuất nhập khẩu... nếu chỉ đứng trên góc độ của từng tụ điểm vốn ở trong nước để xem xét thì hoạt động tài chính đối ngoại được xem như là một trong số các biện pháp để huy động nguồn thu cho Ngân sách Nhà nước (qua viện trợ, vay nợ từ nước ngoài), huy động vốn của các doanh nghiệp (qua liên doanh, góp vốn cổ phần)... đối với hoạt động tài chính đối ngoại phải đứng trên góc độ tổng hợp, toàn cục để xem xét, nghiên cứu. Khi đó các mối quan hệ cụ thể, cục bộ sẽ hoà nhập vào một tụ điểm duy nhất và quan hệ tài chính sẽ xảy ra giữa hai tụ điểm lớn, đó là quan hệ giữa tài chính quốc gia và tài chính quốc tế và hoạt động tài chính quốc tế cũng có những nét đặc thù riêng và chịu sự tác động của những quy luật biến động tài chính quốc tế.

Results (English) 1:

In a market economy, when the economic relationship has turned the international financial system is an open system with the foreign financial relations downright rich. In fact, the relationship is not focused on a certain venues that they dispersed, interwoven into the financial ties. However, due to the particular nature and particularly important position of foreign financial relations for should one admit it formed a Finance Division has a relatively independent nature. With the financial channels of mobility aid, import-export payments ... If only to stand on the angle of each capital venues in the country to consider the foreign financial activities are viewed as one of the measures to raise revenues for the State budget (through aid debt from overseas), financing of enterprises (through joint ventures, equity contribution) ... for foreign financial activities must stand on a synthetic perspective, for review, research. When that specific relationships, will integrate into a unique venues and financial relations will occur between two large venues, which is the financial relationship between the national and international finance and international financial activities also have the private feature and is subject to the effects of the international financial upheaval.

Results (English) 2:

In the market economy, the economic relations of the international financial system is an open system with the external financial relations is very rich. In fact, the relationship is not focused on a certain spots that they disperse, interwoven into other financial relationships. However, due to the specific characteristics and is particularly important positions of external financial relations so people assume it formed a finance department with relatively independent nature. With the mobilization of financial channels such as aid, import and export payments ... if only standing on the perspective of individual loci in domestic capital to consider the external financial operations is regarded as one of number of measures to raise revenues for the state budget (through aid, foreign debt), raising capital firms (through a joint venture, equity contributions) ... to operate external financial perspective must stand on aggregate, to review global, research. Meanwhile the specific relationship, will integrate into local venues a unique and financial relations will occur between the two major venues, such as the financial relations between national and international finance and operations international financial also has its own uniqueness and is subject to the impact of the rules of international financial volatility.