3.2.5 Huy động và tích tụ vốn để mở

3.2.5 Huy động và tích tụ vốn để mở rộng tái đầu tư, tăng sức cạnh tranh trên thương trường quốc tế
Năng lực của doanh nghiệp Việt Nam về vốn không mạnh, bên cạnh đó kinh nghiệm quản lý còn hạn chế nên việc cạnh tranh đối với các doanh nghiệp kinh doanh cùng lĩnh vực tại nước tiếp nhận đầu tư là rất khốc liệt. Khảo sát cho thấy có 30% doanh nghiệp chưa chuẩn bị vốn để sẵn sàng đầu tư ra nước ngoài. Hầu hết các dự án đầu tư trực tiếp ra nước ngoài của Việt Nam đều là những dự án mới bắt tay vào thực hiện, nên cần phải tập trung một lượng vốn lớn đầu tư vào cơ sở vật chất, trang thiết bị. Hoạt động sản xuất kinh doanh chỉ mới bắt đầu nên số vốn thu hồi từ hoạt động đầu tư còn hạn chế, lợi nhuận chuyển về nước chưa nhiều. Thực tế cho thấy một số dự án chỉ tồn tại được một thời gian ngắn do sự thiếu hụt vốn, thậm chí thiếu vốn đã khiến cho hoạt động sản xuất kinh doanh bị trì trệ, gián đoạn, buộc nhà đầu tư phải ngừng thực hiện dự án.
Mặt khác, xuất phát điểm của kinh tế Việt Nam thấp, vốn trong nước chưa đủ nên rất dễ hiểu, chúng ta không có nhu cầu và không khuyến khích đem vốn đi chỗ khác. Do đó doanh nghiệp cần tăng cường tích tụ vốn để mở rộng tái đầu tư, tăng sức cạnh tranh trên thương trường quốc tế; vận dụng mọi hình thức huy động vốn đầu tư bằng nhiều phương thức, trong đó có việc thực hiện công khai hóa tài chính để dần được niêm yết trên thị trường chứng khoán, nhằm chủ động trong việc tìm kiếm nguồn vốn, khai thác thị trường; tìm cách tiếp cận và tận dụng sự hỗ trợ về vốn của các tổ chức quốc tế dành cho các hoạt động đầu tư ra nước ngoài đối với các doanh nghiệp thuộc khu vực kinh tế tư nhân.

Results (English) 1:

3.2.5 to mobilize and accumulate capital to expand reinvested, increased competitiveness on the international market The capacity of the Vietnam business of capital are not strong, besides limited management experience to compete for the same field of business enterprise in the country receiving investments is very fierce. Survey shows that 30% of businesses have yet to prepare capital to ready to invest abroad. Most of the direct investment projects abroad was of Vietnam's new project to embark on implementation, should need to concentrate a large amount of capital investment in infrastructure, equipment. Production and business operations just beginning should withdraw from capital investment activities are limited, profit transfers on yet more water. The fact that a number of projects exists only to be a short time due to a shortage of capital, even lack of capital prevents production activities were stagnant, interrupted, forcing investors to stop the project. On the other hand, Vietnam's economy developed domestic capital low enough so it's easy to understand, we don't have need and are not encouraged to bring funding to go away. So businesses should enhance accumulation of capital reinvestment to expand, increase competitiveness on the international market; manipulate all forms of raising capital investment by many methods, including the implementation of publicly financing to slowly be listed on the stock market, in order to be proactive in seeking funding, exploit market; seek to outreach and make use of the assistance of the international organizations of capital for investment activities abroad for enterprises in the private sector.

Results (English) 2:

3.2.5 Raising capital accumulation and reinvestment to expand, increase competitiveness in the international market
capacity of enterprises in Vietnam which are not powerful, besides management experience is limited to the edge compete for the same business enterprise sector investment in recipient countries is very fierce. The survey showed that 30% of businesses are not prepared to be willing to invest capital abroad. Most direct investment abroad by Vietnam are embarking on new projects implemented, it is necessary to concentrate a large amount of capital investment in facilities and equipment. Production and business activities have only just begun to withdraw capital from investing activities is limited, profits repatriated much less. The fact that some projects can survive only a short time due to the shortage of capital, even lack of funds has led to the production and business activities delayed, interrupted, forcing investors to stop performing the project.
On the other hand, the starting point for Vietnam's economy is low, insufficient domestic capital should be very easy to understand, we do not need and do not encourage capital brought away. Therefore, enterprises should enhance the accumulation of capital re-investment to expand, increase competitiveness in the international market; use of all forms of capital mobilization by many methods, including the performance of financial disclosure to gradually be listed on the stock market, in order to be proactive in seeking funds, market operators school; looking approach and utilize the financial support of the international organization for investment abroad for enterprises in the private sector.