1. Trả tiền thuê nhà đúng hạn.2. Sử

1. Trả tiền thuê nhà đúng hạn.
2. Sử dụng nhà đúng mục đích. Khi cần sữa chữa, cải tạo theo yêu cầu phải được sự đồng ý của bên A và phải tuân thủ các quy định của pháp luật.
3. Nhận nhà, các trang thiết bị kèm theo từ Bà Nguyễn Thị Thanh Thịnh là người thuê nhà theo hợp đồng ngày 01/11/2014 tại thời điểm ký kết hợp đồng này và chịu trách nhiệm về những hư hỏng, mất mát các trang thiết bị nội thất do mình gây ra, về tác hại gây ra cho bên thứ ba trong khi sử dụng nhà, tự bảo quản các tư trang và đồ đạc cá nhân.
4. Chấp hành các quy định về vệ sinh môi trường, trật tự an ninh chung trong khu vực nhà thuê cũng như các qui định về PCCC của pháp luật.
5. Không được chuyển nhượng hợp đồng thuê nhà hoặc cho người khác thuê lại.
6. Bên B phải thông báo trước 30 nếu muốn chấm dứt hợp đồng trước thời hạn để cùng nhau thỏa thuận. Việc chấm dứt hợp đồng trước thời hạn chỉ có hiệu lực khi có sự chấp thuận của 2 bên bằng văn bản.
7. Chịu trách nhiệm đăng ký tạm trú, làm các thủ tục pháp lý khác (nếu cần) cho các cá nhân tạm trú, các thủ tục về kinh doanh…. với các cơ quan chức năng, bằng kinh phí của mình chi trả các chi phí liên quan về các thủ tục này theo luật định.
8. Trong quá trình thuê nhà bên B tự chịu các chi phí sửa chữa hoặc thay thế khi sử dụng các thiết bị điện (bóng đèn, công tắc, cầu dao,….) thiết bị nước (đường ống trong nhà, dây, vòi, van khoá…) thiết bị vệ sinh, chống thấm chống dột ….

Results (English) 1:

1. Pay the rent on time.2. Use the right purpose. When in need of repair, restoration as required must be agreed by party A and must comply with the provisions of the law.3. get the House, enclosed equipment from Mrs. Nguyen Thi Thanh is the tenant under contract on 01/11/2014 at the time of signing this contract and be liable for the damage or loss of equipment due to its interior cause, about the harm caused to third parties while using the self-preservation, the portfolio page and personal belongings.4. Observance of the regulations on environmental hygiene, common security order in the public sector as well as the rental of FIRE FIGHTING provisions of the law.5. Not assign the lease or rent to others. 6. Party B must notice 30 if they wish to terminate the contract before the deadline to put together a deal. The termination of the contract before the time limit is only in effect when approved by the 2 parties in writing.7. Responsible for registration of staying, do other legal procedures (if needed) for individuals staying in, the procedures of business .... with the relevant authorities, with its funding to pay the associated costs of these procedures by law.8. In the course of the rental side B is the cost to repair or replace when using electrical appliances (lamps, switches, switch, ...) water equipment (pipes, wires, hoses, valves, tags ...) hygienic equipment, waterproof dilapidated condemned fighting. ...

Results (English) 2:

1. Pay your rent on time.
2. Use the right purposes. When needed repair and renovation of the request must be approved by Party A and must comply with the provisions of law.
3. Get home, with equipment from Nguyen Thi Thanh Thinh is the tenant under a contract dated 01.11.2014 at the time of signing this contract and liable for any damage to or loss of equipment furniture they have caused, the harm caused to third parties while using the self-preservation of jewelry and personal belongings.
4. To observe the regulations on environmental sanitation, order and security in the region as well as house rent regulations on fire protection law.
5. Not to transfer the tenancy agreement or lease to another person.
6. Party B must be notified before 30 if you wish to terminate the contract ahead of time to put together the deal. The termination of the contract before the deadline takes effect only when approved by the two parties in writing.
7. Responsible for registration of temporary residence, as the other legal procedures (if necessary) the temporary residence for individuals, business procedures .... with the competent authorities, using their own funds to cover the costs related to the statutory procedures.
8. During the B tenants bear the cost of repairing or replacing the use of electrical equipment (lights, switches, circuit breakers, ....) Water equipment (pipes in the house, wire, tubes, valve ...) sanitary ware, waterproof anti-leak ....