Dự Án được hiểu là dự án chuyển đổi

Dự Án được hiểu là dự án chuyển đổi công năng cảng Nhà Rồng – Khánh Hội (hoặc một tên khác trên cơ sở đăng ký với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền) với các chỉ số quy hoạch tổng mặt bằng sử dụng đất trong ranh dự án Cảng Nhà Rồng – Khánh Hội được quy định tại (i) Quyết định số 6331/QĐ-UBND của Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ngày 30/11/2015 về duyệt đồ án quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 Tiểu khu Cảng Quận 4, Phường 12, 13 và 18, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh (“Quy Hoạch 1/500”) và được đính kèm theo Thoả Thuận này và (ii) các tài liệu được liệt kê dưới đây và đính kèm theo Thoả Thuận.

Results (English) 1:

The project is meant to be the project of converting the energy of the Dragon – home port (or a different name on the basis of registration with the competent State agencies) with the index planning of land use in ground project boundaries are the Dragon home port-Unveiling the Assembly specified in (i) decision No. 6331/QD-UBND people's Committee of Ho Chi Minh City on November 30, 2015 about browse detailed plan of 1/500 the minor port District 4, Ward 12, 13 and 18, District 4, Ho Chi Minh City ("Planning 1/500") and were included under this agreement and (ii) the documents listed below and attach to the agreement.

Results (English) 2:

Project is understood as conversion projects Nha Rong port capabilities - Khanh Hoi (or another name on the basis of registration with the competent State authorities) to index the overall planning of land use in ground line Nha Rong Port project - Khanh Hoi specified in (i) Decision No. 6331 / QD-Committee of the people's Committee of Ho Chi Minh city dated 30.11.2015 on approval detailed plan rate 1 / 500 Subregional Port District 4, Ward 12, 13 and 18, District 4, Ho Chi Minh city ( "1/500") and is attached to this Agreement and (ii) the documents listed below and attach Agreement.