Mở rộng đô thị thường dẫn tới hình

Mở rộng đô thị thường dẫn tới hình thành các khu dân cư nghèo thiếu cơ sở hạ tầng và dịch vụ đầy đủ, khiến những khu vực này dễ bị tổn thương bởi thiên tai. Trong điều kiện tình hình thời tiết có những diễn biến phức tạp, bất thường (nhiệt độ cao, bão/lốc xoáy, ngập lụt, hạn hán, triều cường, sạt lở bờ sông,...), các nhóm đối tượng người nghèo, cận nghèo và dễ bị tổn thương phải đối mặt với "khó khăn kép" đó là: vừa phải đối phó với các khó khăn trong tìm kiếm công ăn việc làm, thu nhập và tiếp cận các dịch vụ xã hội.... vừa phải ứng phó với tác động thiên tai, biến đổi khí hậu làm cho tính dễ bị tổn thương (trong đời sống và sinh kế) của nhóm đối tượng này càng trở nên nghiêm trọng hơn.
Ở khu vực đô thị, nhất là đô thị hiện đại, mọi sinh hoạt gia đình và cá nhân (từ nhà ở, ăn uống, đi lại...) đều chủ yếu phụ thuộc vào các ngành dịch vụ. Khi thiên tai hoặc các hiện tượng thời tiết bất thường tác động đến các ngành dịch vụ sẽ làm ảnh hưởng trực tiếp đến cuộc sống của người dân đô thị. Ví dụ: trong trận lụt tại thành phố Hà Nội năm 2008: mưa lớn đã làm ảnh hưởng đến việc cấp điện tại một số khu vực. Mất điện kéo theo mất nước do một số trạm bơm nước cũng phải ngưng hoạt động làm cuộc sống của người dân bị đảo lộn. Do mưa lớn đột ngột và kéo dài nên nhiều gia đình không chuẩn bị dự trữ nước, các bể có dung tích nhỏ đã không còn nước sạch để sử dụng. Về giá cả lương thực thực phẩm: giá rau được nâng lên gấp đôi hoặc gấp ba ngày hôm trước. Hàng củ quả nhiều hơn hàng rau và giá cả các loại thực phẩm như thịt gà, thịt lợn, tôm, mực ở mức cao; Điều này tác động trực tiếp đến cuộc sống của người dân, đặc biệt là nhóm đối tượng dễ bị tổn thương.

Results (English) 1:

Urban expansion often leads to the formation of the poor neighborhoods lacking basic infrastructure and services in full, making the area more vulnerable by natural disasters. In terms of weather situation has its complications, irregularities (high temperature, storms, tornadoes, flooding, drought, the tide, scoured the banks, etc.), the target groups of poor, near-poor and vulnerable must face the "double trouble" it is: just right deal with difficulties in finding jobs, income and access to social services .... it just right to deal with the impact of disaster, climate change makes computer vulnerability (in the life and livelihoods) of this audience group becomes more and more serious. In urban areas, especially in the modern metropolis, all families and individuals (from housing, food, transportation, etc.) are primarily dependent on the services sector. When natural disasters or abnormal weather phenomena that impact the services sector will directly affect people's lives it. For example, in the flood in the city of Hanoi in 2008: heavy rain did not affect the power supply in some areas. Power failures lead to dehydration because of some pump stations also must stop acting as people's lives were upside down. Due to sudden heavy rains and prolonged so many families prepare water reserves, the tank has a small capacity was no longer clean water to use. Food prices: the price of vegetables are raised to double or triple the previous day. Fruit vegetable stock more goods and prices of foods such as chicken, pork, shrimp, squid at a high level; This directly impacts the lives of people, especially vulnerable groups.