Các bên đã tự nguyện thỏa thuận gia

Các bên đã tự nguyện thỏa thuận giao kết hợp đồng và cam đoan chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung hợp đồng
Tại thời điểm công chứng, các bên có năng lực hành vi dân sự phù hợp theo quy định của pháp luật
Nội dung thỏa thuận của các bên trong hợp đồng không vi phạm pháp luật, không trái đạo đức xã hội
Các bên đã đọc lại hợp đồng này, đã đồng ý toàn bộ nội dung ghi trong hợp đồng
Chữ ký (điểm chỉ) trong hợp đồng, giao dịch là đúng với chữ ký (điểm chỉ) của người tham gia hợp đồng, giao dịch
Hợp đồng này gồm 3 bản chính (mỗi bản gồm 1 tờ và 2 trang) cấp cho
Bên a: 1 bản chính
Bên B: 1 bản chính
Lưu 1 bản chính tại phòng công chứng số 1 thành phố hồ chí minh
Số công chứng 000292 quyển số 01 TP/CC – SCC/HĐGD
(Dong/2014)
Công chứng viên
Ký tên và đóng dấu
Nguyễn trí hòa

Results (English) 1:

The parties have voluntarily agreed contracts and guarantee responsible before the law for contractual contentAt the time of certification, the parties had the capacity for civil acts accordingly in accordance with the lawThe content of the agreement the parties to the contract does not violate the law, not immoral societyThe parties have read this agreement, have agreed to write the entire contents of the contractSignature (index) in the contract, the transaction is properly with the signature (index) of the contract, the transactionThis contract includes three main versions (each consisting of 2 sheets and 1 page) level forSide a: 1 originalSide B: 1 originalSave 1 originals in notary No. 1 in Ho Chi minh cityNumber of certified 000292 volume 01 number TP/CC-STAND ALONE/HĐGD(Dong/2014)NotarySignature and stampTri Nguyen Hoa

Results (English) 2:

The parties have voluntarily agreed contract and commitment to take responsibility before law for the contents of the contract
at the time of certification, the parties have the capacity for civil acts appropriate in accordance with law
Content agreement of the parties to the contract does not violate the law, not immoral society
Parties have read this agreement, agreed to the entire contents of the contract
signature (fingerprint) of the contract, transaction is true with signature (fingerprint) the participant's contract, transaction
contract includes three originals (each consisting of one sheet and 2 pages) for
the a: 1 original
Party B: 1 copy Key
Note 1 notarized originals at No. 1 Ho Chi Minh City
Number of securities 000 292 volumes of 01 TP / CC - SCC / HDGD
(Dong / 2014)
Notaries
Signed and sealed
Nguyen Hoa Hotel