Một năm MH370: Ám ảnh nỗi đau và những cơn giận dữThứ Bảy, ngày 07/03/ translation - Một năm MH370: Ám ảnh nỗi đau và những cơn giận dữThứ Bảy, ngày 07/03/ English how to say

Một năm MH370: Ám ảnh nỗi đau và nh

Một năm MH370: Ám ảnh nỗi đau và những cơn giận dữ
Thứ Bảy, ngày 07/03/2015 14:20 PM (GMT+7)
Sự kiện: Máy bay Malaysia mất tích
Đã một năm kể từ ngày máy bay Boeing 777 mang số hiệu MH370 của hãng hàng không Malaysia Airlines đột ngột mất tích ngày 8.3.2014 khi đang bay từ Kuala Lumpur tới Bắc Kinh với 239 hành khách và phi hành đoàn.
Tin Tức Việt Nam, Tin Thế Giới nóng nhất. Cập nhật tin đời sống Pháp Luật, xã hội liên tục từng giờ tại Tin Tức Trong Ngày.


Bí ẩn về số phận MH370 cũng như các hành khách đến nay vẫn chưa có lời giải đáp, trong khi mỗi ngày gia đình các nạn nhân của MH370 vẫn đang vật lộn với nỗi đau và những cơn giận dữ.

Những nỗi đau còn đó

Một doanh nhân Trung Quốc tên là Li Hua có con gái mất tích trên chuyến bay MH370 đã trải qua một năm ác mộng. Ông đã quá đau đớn đến mức đột quỵ, còn vợ ông thì vật lộn với những cơn đau tim. "Hiện giờ tôi cảm thấy rất mệt mỏi và từng nghĩ đến chuyện tự tử, nhưng tôi vẫn phải sống vì vợ mình và cố tìm ra sự thật", ông Li Hua chia sẻ.

Ở một nơi khác tại Malaysia, bà A. Amirtham, một cán bộ hưu trí, thỉnh thoảng lại ngất xỉu, mất ngủ và chán ăn vì thương nhớ đứa con trai duy nhất, Puspanathan, hiện vẫn bặt vô âm tín cùng 238 người khác trên chiếc máy bay tử thần của hãng hàng không Malaysia Airlines.

Một năm MH370: Ám ảnh nỗi đau và những cơn giận dữ - 1

Ông Wen Wancheng, một thân nhân hành khách xấu số trên chuyến bay MH370 của hãng hàng không Malaysia Airlines bật khóc trong đau khổ bên ngoài văn phòng của Thủ tướng Malaysia Najib Razak tại Kuala Lumpur.

Còn bà Li Jiuying, người có anh trai có mặt trên chuyến bay xấu số MH370 cảm thấy một năm qua như bị "tra tấn" bởi luôn phải nói dối với người mẹ già yếu rằng, anh trai cô không có mặt trên chuyến bay ấy và vẫn bận đi công tác nên chưa thể về nhà.

Bi kịch hơn cả có lẽ là các gia đình Trung Quốc khi nhiều gia đình đã mất đi đứa con duy nhất. Đa phần các hành khách có mặt trên chuyến bay MH370 đều mang quốc tịch Trung Quốc.

Một năm MH370: Ám ảnh nỗi đau và những cơn giận dữ - 2

Bà Wang Rongxuan vẫn đỏ mắt chờ cậu con trai trở về.

Theo tờ Daily Mail, thân nhân của nhiều nạn nhân Trung Quốc tới Malaysia từ 8.3.2014 đã không về nhà suốt một năm nay. Họ cho biết, họ ở lại đây để tìm kiếm câu trả lời về số phận của người thân.

"Làm sao chúng tôi có thể quay về nhà? Chúng tôi lại thấy những vật dụng của con mình. Điều đó là quá đau đớn", Bà Wang Rongxuan, 60 tuổi, người đã mất đi cậu con trai duy nhất Hou Bo nghẹn ngào cho biết.

Những cơn giận dữ

Nỗi đau của các thân nhân hành khách trên chuyến bay Mh370 chuyển sang sự giận dữ và thất vọng khi họ muốn có câu trả lời từ giới chức Malaysia nhưng đáp lại họ chỉ là con số không.

Suốt nhiều tháng, giới chức Malaysia không tiết lộ thêm thông tin gì mới về vụ việc, và thậm chí còn từ chối các cuộc phỏng vấn khiến nhiều thân nhân hành khách gặp nạn cho rằng, toàn bộ sự thật về vụ mất tích vẫn chưa được công khai.

Thân nhân gia đình các hành khách Trung Quốc có mặt trên chuyến bay MH370 đứng bên ngoài văn phòng Thủ tướng Malaysia Najib Razak để yêu cầu có câu trả lời thỏa đáng.

Một năm MH370: Ám ảnh nỗi đau và những cơn giận dữ - 3

Thân nhân gia đình các hành khách Trung Quốc có mặt trên chuyến bay Mh370 đứng bên ngoài văn phòng Thủ tướng Malaysia Najib Razak để yêu cầu có câu trả lời thỏa đáng.

Grace Nathan có mẹ là hành khách trên chuyến bay MH370. Suốt một năm qua, cô và gia đình liên tục gõ cửa đến các cơ quan chức năng ở Malaysia để tìm thông tin về vụ việc nhưng hoàn toàn bị thất vọng.

"Có một sự thiếu minh bạch ở đây. Bất kỳ khi nào chúng tôi viết thư hỏi xin thông tin từ các nhà chức trách, họ đều không bao giờ trả lời, giống như là họ không hề quan tâm những gì chúng tôi nói hay cảm nhận. Họ chỉ muốn nhanh cho xong chuyện", cô Nathan bức xúc..

Gần đây chính quyền Malaysia cũng đó có quyết định gây tranh cãi khi cuối tháng 1 vừa qua, chính phủ nước này tuyên bố, vụ mất tích MH370 là một "tai nạn" và toàn bộ 239 người trên máy bay được cho là đã chết.

Tuyên bố này ngay lập tức đã dấy lên sự phẫn nộ từ phía các thân nhân gia đình nạn nhân bởi họ cho rằng, họ không nhận được bất kỳ thông báo hay thông tin nào trước đó từ phía chính phủ về kết luận nói trên cũng như không có bằng chứng nào đảm bảo cho kết luận trên là chính xác.

Hội Tiếng nói 370 (Voice370), hội những thân nhân các nạn nhân của MH370 tuyên bố: “Nhận định như vậy chỉ mang lại sư đau đớn và là điều tàn nhẫn đối với các gia đình nạn nhân và khiến chúng tôi mất niềm tin vào nỗ lực tìm kiếm".

Ngoài ra, việc chính phủ Malaysia công bố quyết định trên vào thời điểm sắp đến Tết âm lịch cũng bị dư luận chỉ trích gay gắt. Cuối tháng 2 vừa qua, hơn 20 thân nhân người Trung Quốc có mặt ở Malaysia để ép giới chức sở tại phải có câu trả lời minh bạch, nhưng cũng đã bị từ chối.

Hy vọng mong manh

Tuy nhiên, vượt lên trên những nỗi đau ấy, thân nhân nhiều nạn nhân vẫn duy trì niềm hy vọng. Theo CNN, hầu hết gia đình các nạn nhân mà hãng tin này tiếp xúc vẫn nuôi hy vọng, dù là mong manh nhất về việc người thân của họ vẫn còn sống và sẽ có lúc trở về.

Một năm MH370: Ám ảnh nỗi đau và những cơn giận dữ - 4

Bà Jaquita Gonzales (phải) vẫn không nguôi hy vọng tìm thấy tung tích của chồng.

Kể từ ngày 8.3.2014 đến nay, suốt 12 tháng qua, ngày nào bà Jaquita Gonzales, người có chồng là hành khách trên chuyến bay định mệnh MH370 cũng đều cố gọi vào điện thoại của chồng dù bà biết đầu dây bên kia chỉ là giọng nói vô hồn của tổng đài thông báo lại. Đôi giày của chồng bà vẫn đặt bên ngoài cửa như đợi chờ chủ nhân trở về. Bộ đồng phục vẫn được treo ngay ngắn trong tủ áo.

"Mỗi lần gọi vào điện thoại của ông ấy, cuộc gọi đều tự động chuyển vào hộp thư thoại nhưng tôi vẫn gọi bởi biết đâu được sẽ có ngày ông ấy nghe máy hay ai đó nhặt được điện thoại và cung cấp manh mối. Hy vọng vẫn còn đó”, bà Gonzales chia sẻ.

Không chỉ bà Gonzales mà tất cả các thành viên trong gia đình cũng như bạn bè thân thiết vẫn không thể tin vào thực tế và không nguôi hy vọng. "Không có bằng chứng nghĩa là vẫn còn một chút hy vọng. Chúng tôi sống từng ngày bằng những hy vọng đó”, bà Gonzales tin tưởng.

Còn bà Wang RongXuan cũng khăng khăng cho rằng cậu con trai Hou sẽ trở về và sẽ không bao giờ chấp nhận việc tuyên bố anh đã chết.
0/5000
From: -
To: -
Results (English) 1: [Copy]
Copied!
One year MH370: haunting grief and rageSaturday, June 07/03/2015 14: 20 PM (GMT + 7)Event: Malaysia plane missingHave one year from the day the Boeing 777 carrying the MH370 number of airlines of Malaysia Airlines suddenly missing on 8.3.2014 on the fly from Kuala Lumpur to Beijing with 239 passengers and crew.Vietnam News, the hottest world news. Updated living Law, society constantly each hour at the News of the day.The mystery about the fate of MH370 as well as the passengers yet have answers, while every day families of victims of MH370 are still grappling with grief and rage.The pain is thereA Chinese businessman named Li Hua had a daughter missing on flight MH370 had been through a nightmare year. He was too hurt to the extent of the stroke, did his wife then struggled with the heart. "Right now I feel very tired and thought about suicide, but I still have to live for my wife and try to find out the truth," said Li Hua share.Somewhere else in Malaysia, Ms. a. Amirtham, a retirement, sometimes faint, insomnia and loss of appetite because remember the only son, had not met still does sound ridiculous, Puspanathan, signal and 238 others over the death of Malaysia Airlines. One year MH370: haunting grief and rage-1Mr Wen Wancheng, a relative passengers on flight MH370 airline of Malaysia Airlines turned crying in distress outside the Office of Malaysian Prime Minister Najib Razak in Kuala Lumpur.While Ms. Li Jiuying, whose brother was on the ill-fated flight MH370 feel a years as being "tortured" by always having to lie to her mother that her brother, the elderly are not present on the flight and still busy business trip should not be home.The tragedy of all is probably the Chinese family as many families have lost the only child. Most of the passengers on flight MH370 were all Chinese nationals. One year MH370: haunting grief and rage-2Ms. Wang Rongxuan red-eye still waiting for her son to return. According to the Daily Mail, the relatives of the Chinese victims to Malaysia from 8.3.2014 did not go home for a year. They said they stay here to seek answers about the fate of their loved ones."How can we go home? We again see the widgets of your child. It is too painful, "Ms. Wang Rongxuan, 60 years old, who has lost the only son, Hou Bo choked said.The rageThe pain of the relatives of passengers on flight Mh370 switched to the anger and frustration when they want answers from Malaysian authorities but in return they are just numbers.For many months, the Malaysian authorities did not reveal any new information about the incident, and is even refusing the interview led many distressed relatives of passengers said that the whole truth about the missing had not yet been made public.Family relatives of the Chinese passengers on flight MH370 stood outside the Office of Malaysian Prime Minister Najib Razak to require satisfactory answers. One year MH370: haunting grief and Rage-3Thân nhân gia đình các hành khách Trung Quốc có mặt trên chuyến bay Mh370 đứng bên ngoài văn phòng Thủ tướng Malaysia Najib Razak để yêu cầu có câu trả lời thỏa đáng.Grace Nathan có mẹ là hành khách trên chuyến bay MH370. Suốt một năm qua, cô và gia đình liên tục gõ cửa đến các cơ quan chức năng ở Malaysia để tìm thông tin về vụ việc nhưng hoàn toàn bị thất vọng."Có một sự thiếu minh bạch ở đây. Bất kỳ khi nào chúng tôi viết thư hỏi xin thông tin từ các nhà chức trách, họ đều không bao giờ trả lời, giống như là họ không hề quan tâm những gì chúng tôi nói hay cảm nhận. Họ chỉ muốn nhanh cho xong chuyện", cô Nathan bức xúc..Gần đây chính quyền Malaysia cũng đó có quyết định gây tranh cãi khi cuối tháng 1 vừa qua, chính phủ nước này tuyên bố, vụ mất tích MH370 là một "tai nạn" và toàn bộ 239 người trên máy bay được cho là đã chết.Tuyên bố này ngay lập tức đã dấy lên sự phẫn nộ từ phía các thân nhân gia đình nạn nhân bởi họ cho rằng, họ không nhận được bất kỳ thông báo hay thông tin nào trước đó từ phía chính phủ về kết luận nói trên cũng như không có bằng chứng nào đảm bảo cho kết luận trên là chính xác.The voice of 370 (Voice370), the Association of relatives of victims of MH370 declared, "the only such recognition brings Professor hurt and is cruel to the families of victims and cause us to lose faith in the search effort".In addition, the Malaysian Government announced the decision at the time of the coming Lunar New year has also been sharply criticised. Past the end of February, more than 20 relatives of Chinese in Malaysia to force local authorities to have the answer to transparency, but has also declined. Fragile hopesHowever, to rise above the pain of it, many relatives of victims still maintain hope. According to CNN, most families of victims of this news agency that exposure is still raising hope, though is most vulnerable on their loved ones are still alive and will be at home. One year MH370: haunting grief and Rage-4Ms. Jaquita Gonzales (are) still not cool hope to find her husband Frank.Since 8.3.2014 to date, during the last 12 months, the day her husband, who was Gonzales Jaquita's passengers on the fateful flight MH370 also tried to call on her husband's phone even though she knew the ropes on the other side is just the inanimate speech of the General report. Her husband's shoes still lay outside the door and waiting for the owner to return. Uniform still hangs neatly in the closet."Every time you call on his cell phone, the call will automatically transfer to voicemail but I still call by perhaps being his day listening to machine or someone picked up the phone and offer clues. Hope is still there, "Ms. Gonzales shares.Not only Ms. Gonzales that all members of the family as well as close friends still can't believe in reality and not from the hope. "There is no evidence that is still a little hope. We live day by day with the hope that, "Ms. Gonzales believed.While Ms. Wang RongXuan also insists that her son Hou will return and will never accept the declared him dead.
Being translated, please wait..
Results (English) 2:[Copy]
Copied!
One year MH370: Obsessive pain and the anger
Saturday, 14:20 PM 07/03/2015 (GMT + 7)
Event: Planes Malaysia disappearance
has been a year since the date of the Boeing 777 carrying MH370 number of airlines Malaysia Airlines suddenly disappeared on 03.08.2014 while flying from Kuala Lumpur to Beijing with 239 passengers and crew.
Vietnam News, World News hottest. Update Information Legal life, society constantly every hour in News Of The Day. The mystery about the fate MH370 passengers and has yet to be answered, while every day the victim's family MH370 still struggling with grief and anger. The pain is still there a Chinese businessman named Li Hua with daughter missing on flight MH370 went through a nightmare year. He was too painful to stroke, while his wife is struggling with heart attacks. "Now I feel very tired and even thought about suicide, but I still have to live for his wife and trying to find the truth," said Li Hua share. Elsewhere in Malaysia, Mrs A. Amirtham , a retired personnel, sometimes fainting, insomnia and loss of appetite due to miss the only son, Puspanathan, now the clock is ticking endlessly, with 238 people on the aircraft's death Malaysia Airlines Airlines. One year MH370: Obsessive pain and the rage - 1 Mr Wen Wancheng, a number of relatives of passengers on the flight MH370 bad airline Malaysia Airlines cried in anguish outside the office of the Prime Minister Malaysia Najib Razak in Kuala Lumpur. And Mrs. Li Jiuying, whose brother took the ill-fated flight MH370 felt a year as being "tortured" by always lie with elderly mother that her brother flight is on that and still busy at work so we can not go home. The tragedy of all is perhaps the Chinese families while many families have lost their only child. Most of the passengers present on the flight MH370 are Chinese nationals. One year MH370: Obsessive grief and anger - 2 Ba Wang redness Rongxuan still awaiting their son back. According to the Daily Mail , relatives of many victims of China to Malaysia from 8.3.2014 did not go home for a year. They said, they stay here to seek answers about the fate of their loved ones. "How can we go home? We again see their children's belongings. It was too painful" Ms. Wang Rongxuan, 60, who lost his only son choked Hou Bo said. The anger of the relatives Pain passengers on flights Mh370 switched to anger and disappointment when they want to have an answer from Malaysia but officials responded they were nil. For months, the Malaysian authorities do not disclose what new information on the case, and even refused the interview that many passengers crashed relatives said that the whole truth about the disappearances have not been made ​​public. Family members of the Chinese passenger flight took office MH370 standing outside Malaysian Prime Minister Najib Razak to love demand satisfactory answers. One year MH370: Obsessive grief and anger - 3 Family members of the Chinese passenger flight took office Mh370 standing outside Malaysian Prime Minister Najib Razak to love demand satisfactory answers. Grace Nathan whose mother was a passenger on the flight MH370. Throughout the years, she and her family constantly knocking on the door to the Malaysian authorities for information about the incident but quite disappointed. "There is a lack of transparency here. Whenever we I wrote a letter asking for information from the authorities, they were never answered, just as they did not care what we say or feel. They just want to fast for the complete story, "she Nathan photos contact .. Recently Malaysian government has decided that controversial late last January, the government declared missing MH370 is an "accident" and all 239 people on board were for is dead. This statement immediately sparked outrage from the victims family members because they said that they did not receive any notice or information from the government before the end above argument nor evidence to ensure that conclusions are correct. Society Voices 370 (Voice370), associations of relatives of victims of MH370 statement: "Verdict so only brings pain painful and cruel thing for the families of the victims and make us lose faith in the search efforts. " In addition, the Malaysian government announced the decision at the upcoming Lunar New Year was surplus harsh criticism. Late last February, more than 20 Chinese relatives present in Malaysia for pressing local officials to have answers transparency, but also was rejected. Hopefully fragile , however, is above all that her pain, victims relatives maintaining hope. According to CNN, most of the families of the victims that the news agency exposed still hoped, even the most fragile of their relatives are still alive and will be at the back. A year MH370: Obsessive pain and the rage - 4 Ms. Jaquita Gonzales (right) still inconsolable hope to find the whereabouts of her husband. Since 03.08.2014 to date, throughout the last 12 months, her day Jaquita Gonzales, whose husband is an act Guest on the doomed flight MH370 are also trying to call on her husband's phone knows whether the other line is just soulless voice of the operator informed. Her husband's shoes are set outside the door as employers wait to return. Uniform was hanging neatly in the closet. "Each time a call on his phone, calls are automatically transferred to voicemail, but I still call because maybe one day he will come to the phone or who which picked up the phone and provide clues. Hope is still there, "she Gonzales share. Not only Mrs Gonzales that all family members and close friends can not believe in reality and unrelenting hope. "No evidence was still a little sense of hope. We live every day with the hope that "she believes Gonzales. And Mrs. Wang RongXuan also insisted that his son would return and Hou will never accept the statement he had died.

































































Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: