Đặc điểm ngữ nghĩa chung.lời mời tr

Đặc điểm ngữ nghĩa chung.
lời mời trực tiếp trong tiếng Anh đề cập ngay vào nội dung thông điệp người mời muốn chuyển đến người nghe. Do vậy, người nghe hiểu ngay mà không phải suy diễn. Tuy nhiên, ngoài những phát ngôn mời có động từ ngữ vi, những phát ngôn mời trực tiếp khác như quan niệm trong bài này có bản chất là các câu yêu cầu hay mệnh lệnh, trong chừng mực nào đó là các hành động có khả năng đe doạ lãnh địa hay thể diện âm (negative face) của người nghe [5:149].

Results (English) 1:

Semantic characteristics in common.the invitation directly in English referring to the message inviting people to go to the listener. Thus, the listener understand immediately without deductions. However, in addition to the spokesman invited has the words vi, the spokesman invited directly, such as the notion that the nature of the request or order, to the extent that the Act is likely to threaten territories or face negative (negative face) of the listener [5: 149].

Results (English) 2:

Features common semantics.
invitation directly in English refers to the message content immediately invite people want to move to the listener. Thus, the listener understood without inference. However, in addition to the spokesman invited terms of action, the spokesman direct invitation like this conception of the nature of the sentence or order requirements, to the extent that the action is likely power threatened territory or face negative (negative face) of the listener [5: 149].