Hai bên cam kết và thừa nhận rằng v

Hai bên cam kết và thừa nhận rằng việc giao kết hợp đồng này hoàn toàn tự nguyện, không bị lừa dối, ép buộc, không nhằm trốn tránh nghĩa vụ tài sản nào cũng như để thực hiện bất kỳ một mục đích nào gây ảnh hưởng tới quyền và lợi ích hợp pháp của bất kỳ bên thứ 3 nào.
Các bên cam kết thực hiện hợp đồng này trên cơ sở thiện chí, trung thực, minh bạch và tuyệt đối tin tưởng lẫn nhau. Trong khả năng của mình, các bên phải tạo mọi điều kiện thuận lợi để phía bên kia thực hiện các quyền và nghĩa vụ theo hợp đồng này.
Hợp đồng này là văn bản có giá trị pháp lý quy định về các cam kết, trách nhiệm của các bên. Hợp đồng này hủy bỏ và thay thế giá trị pháp lý của tất cả các thỏa thuận, cam kết nếu có, giữa các bên trước đó. Bất cứ sự sửa đổi, bổ sung nào, hợp đồng này chỉ có hiệu lực pháp lý khi được lập thành văn bản hoặc phụ lục hợp đồng được các bên ký kết thông qua. Các văn bản và phụ lục hợp đồng kèm theo hợp đồng này là một phần không thể tách rời.
Hợp đồng này gồm 15 điều được lập thành 3 bản gốc và có giá trị pháp lý như nhau. Chủ đầu tư giữ 2 bản, bên cho thuê giữ 1 bản làm cơ sở xác lập hiệu lực pháp lý để thực hiện

Results (English) 1:

The two sides pledged and acknowledged that the delivery of the contract this completely voluntary, do not be deceived, forced, not to evade the obligation of the property would also like to make any one purpose would impair the legitimate rights and interests of any third party.The parties commit to implementing this agreement on the basis of goodwill, honesty, transparency and mutual confidence absolute. In his capacity, the parties must create conditions favorable to the other side make the rights and obligations under this contract.This contract is a valuable legal text regulating the commitments, responsibilities of the parties. This contract cancels and replaces the legal value of all of the agreements, if any, commitments between the parties before it. Any modifications, additions, this contract is valid only when the established legal text or annex is the Contracting Party through. The text and the annex attached to this agreement are an integral part.The contract comprises 15 things established 3 original and has the same legal value. The investor keeps 2 copies, the lessor holds 1 a as a basis for establishing validity to make

Results (English) 2:

The two sides committed to and recognizes that the conclusion of this contract entirely voluntary, not deceived, coerced, not to shirk the obligations of property as well as to carry out any purpose whatsoever influence the rights and legitimate interests of any 3rd party.
the parties undertake to implement this contract on the basis of good faith, honesty, absolute transparency and mutual trust. In its capacity, the parties must create favorable conditions for the other party to exercise the rights and obligations under this contract.
This contract is a valuable document of legal provisions on the commitment, responsibility responsibilities of the parties. This contract cancellation and replacement of the legal validity of all the agreements and commitments, if any, between the parties earlier. Any amendments and additional contracts can only be legally effective if made ​​in writing or annex contract signed by the parties through. The text and appendices attached to the contract This contract is an integral part.
The contract includes 15 that are made ​​in 3 originals and have the same legal value. Investors keep two copies, the lessor holds 1 as a basis to establish the legal effect to perform