Thời gian vừa qua, NHNN đã chủ động

Thời gian vừa qua, NHNN đã chủ động và liên tục thực hiện các giải pháp xác định trong Đề án Cơ cấu lại hệ thống các tổ chức tín dụng giai đoạn 2011- 2015 và đã đạt được kết quả bước đầu.

NHNN đã trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt 8 phương án tái cơ cấu đối với 9 ngân hàng thương mại cổ phần yếu kém; các ngân hàng này đã và đang được tái cơ cấu một cách toàn diện theo đề án đã được phê duyệt theo nguyên tắc tự nguyện dưới sự giám sát chặt chẽ của NHNN. Nhờ đó, tình hình hoạt động của các ngân hàng dần được ổn định và có chiều hướng được cải thiện so với thời điểm bắt đầu thực hiện tái cơ cấu. Nếu so sánh với tiến trình tái cơ cấu đầu tư công hay tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước thì tái cơ cấu các ngân hàng thương mại đã diễn ra nhanh hơn, đạt được nhiều kết quả rõ ràng và cụ thể hơn.

Results (English) 1:

Recently, the SBV has been actively and continuously implementing the solutions identified in the project of restructuring the system of credit institutions between 2011-2015 and has achieved initial results.SME has the Prime 8 approval for the restructuring plan 9 joint stock commercial bank weakness; the banks have been and are being restructured in a comprehensive manner under the scheme was approved according to the voluntary principles under the supervision of SBV. As a result, the situation of the Bank came to be stable and has tended to be improved over time begin to make restructuring. If compared to the process of restructuring the investment or restructuring State-owned enterprises, restructuring the commercial banks have taken place faster, achieve more obvious results and more specific.

Results (English) 2:

Last time, the central bank has actively and continuously implement measures identified in the scheme structure of the system of credit institutions period 2011- 2015 and has achieved initial results. SBV submit Government approved the restructuring plan 8 for 9-stock commercial bank weakness; these banks have been restructured in a comprehensive manner in accordance with the approved scheme under the principle of voluntariness under the strict supervision of the central bank. Thus, the operations of the bank gradually stable and tends to be improved compared with the start of the implementation of the restructuring. Compared with the process of restructuring public investment and restructuring of state enterprises, the restructuring of the commercial banks have been faster, achieve results more clear and specific.