Do chưa có cơ quan chuyên trách thố

Do chưa có cơ quan chuyên trách thống kê tình hình thiệt hại của các doanh nghiệp nên chưa có số liệu một cách hệ thống về tình hình thiệt hại và mức độ ảnh hưởng của thiên tai đối với các hoạt động sản xuất kinh doanh. Một số tập đoàn, công ty lớn, công ty Trách nhiệm hữu hạn (TNHH) Một thành viên báo cáo mức độ thiệt hại cho đơn vị chủ quản; Một số doanh nghiệp vừa và nhỏ thống kê thiệt hại và báo cáo qua hiệp hội doanh nghiệp. Tuy nhiên, các số liệu này chưa được tổng hợp một cách hệ thống và chưa kiểm định được mức độ chính xác.
Theo khảo sát của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam và Quỹ Châu Á tiến hành năm 2011, thiên tai có nhiều rủi ro đối với doanh nghiệp, đặc biệt là do ảnh hương của bão, lũ lụt, lốc xoáy. Qua khảo sát 200 doanh nghiệp tại các tỉnh miền Trung, có tới 60% doanh nghiệp đã bị thiệt hại do thiên tai gây ra, trong đó có 5% doanh nghiệp chịu thiệt hại rất nặng nề, 30% thiệt hại ở mức nặng nề.
Thiên tai tác động nhiều mặt đến doanh nghiệp như: Thiệt hại về tài sản cố định (nhà xưởng, thiết bị, ...); Ảnh hưởng đến đất đai/ địa điểm hoạt động; Gián đoạn hoạt động sản xuất kinh doanh; Ảnh hưởng đến khách hàng và chuỗi cung ứng; Ảnh hưởng đến người lao động (tính mạng, sức khỏe và tinh thần); Gây mất ổn định bền vững cho doanh nghiệp...Ví dụ như công ty TNHH Nhật Linh Đà Nẵng bị vỡ kính, tốc mái, hư hại nhà xưởng do vật dụng khác va đập vào. Thiệt hại nặng nề nhất là hệ thống điện bị mất trong một thời gian dài phải cho công nhân nghỉ việc công ty phải chấp nhận trả lương và thiệt hại do chậm tiến độ gây ra. Về phần thông tin là do hệ thống điện thoại cáp quang bị đứt sau bão gần 1 tháng mới được khắc phục nên về phía công ty chịu thiệt hại hoàn toàn về khoảng này, mọi thông tin khách hàng, fax, email, v.v… đều bị tê liệt. Thiệt hại về kinh tế không thể ước tính.

Results (English) 1:

Do chưa có cơ quan chuyên trách thống kê tình hình thiệt hại của các doanh nghiệp nên chưa có số liệu một cách hệ thống về tình hình thiệt hại và mức độ ảnh hưởng của thiên tai đối với các hoạt động sản xuất kinh doanh. Một số tập đoàn, công ty lớn, công ty Trách nhiệm hữu hạn (TNHH) Một thành viên báo cáo mức độ thiệt hại cho đơn vị chủ quản; Một số doanh nghiệp vừa và nhỏ thống kê thiệt hại và báo cáo qua hiệp hội doanh nghiệp. Tuy nhiên, các số liệu này chưa được tổng hợp một cách hệ thống và chưa kiểm định được mức độ chính xác.Theo khảo sát của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam và Quỹ Châu Á tiến hành năm 2011, thiên tai có nhiều rủi ro đối với doanh nghiệp, đặc biệt là do ảnh hương của bão, lũ lụt, lốc xoáy. Qua khảo sát 200 doanh nghiệp tại các tỉnh miền Trung, có tới 60% doanh nghiệp đã bị thiệt hại do thiên tai gây ra, trong đó có 5% doanh nghiệp chịu thiệt hại rất nặng nề, 30% thiệt hại ở mức nặng nề. Disaster impact in many aspects to the business such as: damage to fixed assets (buildings, equipment, etc.); Influence of land/place of operation; Interruption of business activities; Affect the customer and supply chain; Affect workers (life, health, and spirit); Cause of sustainable stability for business and. ..For example, Nhat Linh co., Danang suffered broken glass, roofs, buildings damaged by other items on. Heavy losses for the electrical system was lost in a long time must tell employees the company must accept pay and damages due to slow progress of the cause. About the information because the phone system broken cable after Hurricane near new/1 should be fixed to the companies suffered a total loss of about this, all customer information, fax, email, etc., are paralyzed. The economic damage could not be estimated.