PHỤ LỤCSỐ LIỆU HOẠT ĐỘNG KINH DOANH

PHỤ LỤC
SỐ LIỆU HOẠT ĐỘNG KINH DOANH CỦA NGÂN HÀNG
NĂM 2011-2013
(ĐVT: Tỷ đồng)
Khoản mục Năm 2011 Năm 2012 Năm 2013
1.Tổng vốn huy động 1.604 2.406 2.629
1.1Nguồn tiền gửi 1 299 2 111 2 344
1.2Nguồn đi vay 305 295 285
2.Tổng dư nợ cho vay 1.128 1.137 1.146
2.1Dư nợ cho vay ngắn hạn 758 698 632
2.2Dư nợ cho vay trung hạn 254 201 327
2.3Dư nợ cho vay dài hạn 116 238 187
3.Lợi nhuận trước thuế 59.860 68.781 77.702
4.Thuế 14.965 17.195 19.425
5.Lợi nhuận sau thuế 44.895 51.586 58.277

Results (English) 1:

ANNEXOF THE BANK'S BUSINESS ACTIVITIES 2011-2013(TR.DONG/LUONG: BIL)Items for 2011, 2012, 20131. total capital mobilized 1,604 2,406 2,6291.1 Source deposits 1 2 2 111 299 3441.2 sources of 305 285 295 borrowers2. the total outstanding loans to 1,128 1,137 1,1462.1 short-term loan 758 698 6322.2 medium-term loan 254 201 3272.3 long-term loan 238 116 1873. profit before tax 59,860 77,702 68,7814. Tax 14,965 17,195 19,4255. net profit 44,895 51,586 58,277

Results (English) 2:

APPENDIX
OPERATING DATA BANK OF
THE YEAR 2011-2013
(Unit: billion VND)
Item 2011 2012 2013
1604 2406 1. Total deposits 2,629
deposit 1.1Nguon 1299 2111 2344
1.2Nguon Borrowing 305 295 285
2. General loans 1,128 1,137 1146
2.1Du short-term loans 758 698 632
2.2Du medium-term loans 254 201 327
2.3Du long-term loans 116 238 187
Profit before 3.Loi tax 59 860 68 781 77 702
14 965 17 195 19 425 4.Thue
5.Loi 44 895 51 586 58 277 Profit after tax