chúng ta muốn hòa bình chúng ta đã

chúng ta muốn hòa bình chúng ta đã nhân nhượng, nhưng chúng ta càng nhân nhượng thực dân pháp càng lấn tới vì chúng quyết tâm cướp nước ta lần nữa.
không chúng ta thà hy sinh tất cả chứ nhất định không chịu mất nước, nhất định không chịu làm nô lệ..
Hỡi đồng bào toàn quốc!

Chúng ta phải nhân nhượng. Nhưng chúng ta càng nhân nhượng, thực dân Pháp càng lấn tới, vì chúng quyết tâm cướp nước ta lần nữa!

Không! Chúng ta thà hy sinh tất cả, chứ nhất định không chịu mất nước, nhất định không chịu làm nô lệ.

Hỡi đồng bào!

Chúng ta phải đứng lên!

Bất kỳ đàn ông, đàn bà, bất kỳ người già, người trẻ, không chia tôn giáo, đảng phái, dân tộc. Hễ là người Việt Nam thì phải đứng lên đánh thực dân Pháp để cứu Tổ quốc. Ai có súng dùng súng, ai có gươm dùng gươm, không có gươm thì dùng cuốc, thuổng, gậy gộc. Ai cũng phải ra sức chống thực dân Pháp cứu nước.

Hỡi anh em binh sĩ, tự vệ, dân quân!

Giờ cứu nước đã đến. Ta phải hy sinh đến giọt máu cuối cùng, để giữ gìn đất nước.

Dù phải gian lao kháng chiến, nhưng với một lòng kiên quyết hy sinh, thắng lợi nhất định về dân tộc ta!

Việt Nam độc lập và thống nhất muôn năm!

Kháng chiến thắng lợi muôn năm!”.

Results (English) 1:

We want peace we have concessions, but we as the French concessions as to encroachment because they determined to Rob our country again.We would rather die rather than not subject to dehydration, not subject to slavery.Nationwide, little fellow!We have to compromise. But we as concessions, the French as to encroachment, as they resolved to loot our country again!Do not! We would rather sacrifice all than not subject to dehydration, not subject to slavery.Little fellow!We have to stand up!Any man, woman, whatever the elderly, young people, not divided into religious, ethnic, partisan. When was the Vietnam to stand up the French to save the fatherland. Who has the gun gun, who has no sword, sword sword then using hoe, spade, simple. Who also have to fight the French.Little brothers of soldiers, militia, defensive!Now save the country has come. Right up to the last drop of blood, to preserve the land.Though the time to break the resistance, but with a resolute sacrifice, certain victory of our people!Vietnam independence and unity for ever year!Resistance is the Supreme triumph! ".

Results (English) 2:

we want peace we have concessions, but the more we tolerate the French colonialist advances, because they are determined to seize our country again.
not we rather sacrifice all than lose certain countries, especially refused to do slave ..
O nationwide compatriots! We have to make concessions. But the more we make concessions, as French colonial encroachment, as they determined to rob our country again! No! We would rather sacrifice all than lose certain countries, certain not become slaves. O people! We must stand up! Any man, woman, any old people, young people, no religious divide, political parties, ethnic groups. As long as the Vietnam must stand up against the French colonialists to save the fatherland. Who has a gun gunpoint, who had a sword sword, no sword, use a hoe, spade, clubs. Everyone must strive against the French colonialists and save the nation. Brothers soldiers, self-defense, the militia! Time has come to save the country. I must sacrifice to last drop of blood, to preserve the country. Despite arduous resistance, but with a resolute heart sacrifice, certain victory on our nation! Vietnam's independence and unity forever ! Resistance victory forever! ".