Điều 9: Tài liệu kỹ thuậtBên A đồng

Điều 9: Tài liệu kỹ thuật
Bên A đồng ý cung cấp tài liệu kỹ thuật cho bên B để sản xuất sản phẩm phù hợp với các chỉ tiêu kỹ thuật đã nêu ở phụ lục IV.
9.1 Tài liệu chi tiết bao gồm:
Bản vẽ, sơ đồ và thiết kế kỹ thuật cho sản xuất và lắp đặt dây chuyền
Các chỉ tiêu kỹ thuật
Danh mục nguyên vật liệu, linh kiện, phụ tùng
Bảng tính toán tổng hợp (nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu, năng lượng, lao động...)
Qui trình và số liệu cho kiểm tra và thử nghiệm, qui trình kiểm tra cháp
Cẩm nang hướng dẫn vận hành và bảo dưỡng trang thiết bị
Phần mềm máy tính
Công thức và biểu đồ
Những tài liệu cần thiết khác

Results (English) 1:

Article 9: technical documents
parties agreed to provide a technical document for the b to produce products in accordance with the specifications outlined in Appendix iv.
9.1 detailed documentation including:
drawings, diagrams and technical design for manufacture and installation of the line specifications

list of materials, components, parts
calculate the aggregate table (raw materials, fuel, materials, energy, labor ...)
and process data for test and test, test procedure manuals Even so
operation and maintenance of equipment and computer software


formula and chart documentation necessary

Results (English) 2:

Article 9: technical document
party A agrees to provide technical documentation for side B to manufacture products in accordance with the specifications outlined in Appendix IV.
9.1 detailed documentation including:
drawings, diagrams and design techniques for producing and installing

specification catalog of materials, accessories, spare parts
General calculation table (raw materials, fuels, materials, energy, labor, etc.)
Processes and metrics for test and test, test procedure cháp
Handbook guidelines for operation and maintenance of the equipment
software
formulas and charts
other necessary materials