Tiếp theo hai lớp tập huấn về lý th

Tiếp theo hai lớp tập huấn về lý thuyết phục hồi chức năng và khám phân loại trẻ khuyết tật vào tháng 12/2015, dự án đã có danh sách những trẻ khuyết tật vận động, cần tham gia phục hồi chức năng trên địa bàn huyện. Dựa vào số lượng trẻ và để đảm bảo hiệu quả, tập huấn thực hành phục hồi chức năng đã được tổ chức với 3 lớp: Lớp ở Dương Hưu: dành cho trẻ đến từ Dương Hưu và Long Sơn, Lớp ở An Lập: dành cho trẻ đến từ An Lập, An Lạc, Hữu Sản, và Lớp ở An Châu: dành cho trẻ đến từ các xã lân cận An Châu. Tập huấn kéo dài 10 ngày và được chia thành 2 đợt, mỗi đợt 5 ngày: 14–18/3 và 11–15/4/2016. Giảng viên là các bác sĩ, cử nhân điều dưỡng đến từ Bệnh viện Phục hồi chức năng tỉnh Bắc Giang, học viên là trẻ khuyết tật vận động có tên trong danh sách, cha mẹ/người chăm sóc trẻ và cán bộ y tế thuộc Trung tâm y tế, Bệnh viện đa khoa huyện, Trạm y tế các xã. Số trẻ tham gia đợt 1 là 51 và đợt 2 là xx. Lí do chính mà một số trẻ không tham gia lần 2 là nhà xa và không bố trí được người đưa đón trẻ.

Results (English) 1:

The next two training rehabilitation theory and classifying disabled children in December 2015, the project already has a list of the disabled children, to rehabilitation of districts. Based on the number of children and to ensure effective, practical training in rehabilitation was held with 3 layers: layers in Ocean Retirement: for children from Islander Retirement and Long son, layers in An establishment: children coming from An Established, Peace, Friendship, and in European Security: for children from the nearby Township of safe. Training lasts 10 days and are divided into 2 batches, each batch of 5 date: 14-18/3, and 11-15/4/2016. Faculty members are physicians, nursing from the rehabilitation hospital of BAC Giang Province, the student is disabled children named in the list of athletes, parents, childcare and medical officer in the health centre, District Hospital, the clinics. Children participated in phase 1 is 51 and 2 is xx. The main reason that some children do not join times 2 is the layout is not far away and the shuttle.

Results (English) 2:

The next two training courses on theories of rehabilitation and care of children with disabilities categorized into 12/2015, the project has a list of mobility impaired children, to participate in rehabilitation in the district . Based on the number of children and to ensure effective, practical training and rehabilitation were held with 3 layers: Layer in Duong Huu: Children from Retirement and Long Son Duong, An Lap Class: spend Lap children from An, An Lac, Organic Production, and Class in An Chau: children from neighboring communes of An Chau. Training lasts 10 days and is divided into two waves, each of 5 days: 14-18 / 3 and 11-15 / 4/2016. Lecturers are doctors, bachelor of nursing from Rehabilitation Hospital in Bac Giang province, students with disabilities are young athletes named in the list, parents / caregivers and medical staff of health center, district hospital, health stations of communes. Some children participated in phase 1 and phase 2 is 51 xx. The main reason that some children do not participate in the 2nd are away and can not arrange shuttle young people.