* Nhân tố bên ngoài: Thị trường:Tạ

* Nhân tố bên ngoài:
 Thị trường:
Tại Việt Nam, mỹ phẩm dành riêng cho giới trẻ bắt đầu được chú ý đến
từ cuối năm 2000 với một số loại sản phẩm tạo màu như son dưỡng làm
bóng môi màu nhạt. Đến năm 2001 được lăng xê lên thành các kiểu trang
điểm mắt xanh, môi bóng, phủ kim nhũ lấp lánh trên mặt, cổ và tay. Năm
2002, mỹ phẩm của Rohto - Mentholatum có vẻ thắng thế khi liên tục
tung ra những màu son dưỡng môi hấp dẫn các học sinh,sinh viên. Hiện
nay thị trường mỹ phẩm được chia làm 4 cấp độ chính:
Cấp 1: Dòng quý tộc (lady): Hiện trên thị trường rất hiếm, chưa bán
đại trà ở trung tâm thương mại, siêu thị mà chỉ có ở các spa, beauty
saloon. Mặc dù bán ít nhưng doanh thu dòng lady rất cao vì giá ít nhất
cũng từ 18 - 20 triệu đồng/bộ dưỡng da (gồm 3 chai là dưỡng da, nước
hoa hồng và sữa rửa mặt), chưa kể dùng thêm sản phẩm khác. Một số
thương hiệu lady là Wigleys, Clinique, Estee Lauder, Lancôm…
Cấp 2: Mỹ phẩm cao cấp (high class): Để nằm được ở cấp này, DN sản
xuất phải ở những nơi có viện nghiên cứu khoa học về mỹ phẩm chứng
nhận. Thế giới hiện chỉ có 4 nước có viện này là Pháp, Nhật, Thụy Sĩ…
Một số nhãn hiệu high class trên thị trường là Shiseido, Carita,
L’Oreal, Kanebo, Clarins, Pupa…
Cấp 3: Mỹ phẩm hàng hiệu (grand name): Dòng này hiện đang chiếm lượng
lớn tại VN. Vài thương hiệu grand name điển hình là DeBon, Amore,
Maybeline, Nevia…
Cấp 4: Hàng phổ thông như Pond, Hezaline, Essance, Rohto… và các nhãn
hiệu VN như Lan Hảo (Thorakao), Lana, Kao (Biore), Mỹ phẩm Sài gòn…
Ngoài ra, thị trường vẫn còn có một thị phần mỹ phẩm giá rẻ.
Thu nhập của người dân Việt Nam chưa thực sự cao nên Lipice tâp trung
vào cung cấp các mặt hàng phổ thông là chính, chính vì vậy mà giá của
Lipice không quá cao so với các sản phẩm ngoại nhập khác

Results (English) 1:

* External factors: market:In Vietnam, beauty products dedicated to the youth began to pay attention tofrom late 2000 to some kind of colour create products like balm asa pale lip gloss. To 2001 was the mausoleum over into the Odyssey page stylepoint green eyes, lip gloss, metallic glittering emulsion coated on the face, neck and hands. In2002 Rohto Mentholatum-cosmetic, seems to prevail when continuouslylaunch of the color lip balm attractive students, students. Doesnow the cosmetics market is divided into 4 main levels: Level 1: The aristocrats (lady): currently on the market are rare, unsoldmass in commercial centers, supermarkets that are only available in the spa, beautysaloon. Despite selling less but the revenue streams of the lady is very high because the price is at leastalso from 18-20 million/skin Kit (includes 3 bottles of skincare, waterRoses and cleanser), not to mention use more other products. Somethe brand is lady Wigleys, Clinique, Estee Lauder, Lancôm etc. Level 2: Advanced cosmetic (high class): to lie are at this level, servicesexport is in scientific research Institute of cosmetic certificatesrecipient. The world now has only 4 countries have this Institute is France, Japan, Switzerland and. ..Some high class brands on the market that Shiseido, Carita,Kanebo, L'Oreal, Clarins, Pupa And. .. Level 3: cosmetics brand (grand name): this line is currently occupying the amountgrowing in Vietnam. Few grand brand name typically DeBon, Amore,Maybeline, Nevia... Level 4: Common Goods such as the Pond, Hezaline, Essance, Rohto ... and the labelsMark VN as Lan Hao (Thorakao), Lana, Kao (Biore), Sai GON cosmetics and. ..In addition, the market still has a market share of cheap cosmetics.The income of the people of Vietnam have not really highly recommended Lipice collectively the Centralto offer the popular items is key, so that the price ofLipice is not too high in comparison with other imported products

Results (English) 2:

* Internal factors:
 Market:
In Vietnam, cosmetics dedicated to the youth began to pay attention to the
second half of 2000 with several kinds of products such as lip balm color as
pale glossy lips. In 2001 was promoted up to the page style
blue eye makeup, lip gloss, covered sparkling metallic powder on the face, neck and hands. Year
2002, the cosmetics of Rohto - Mentholatum seems to prevail when constantly
launching attractive colored lip balm practitioners and students. The time
now cosmetics market is divided into 4 main levels:
Level 1: Field aristocrat (lady): Currently on the market are very rare, not sold
in mass commercial centers, supermarkets only in spas, beauty
saloon. Despite selling fewer but higher revenue stream because the lady was at least
as well from 18-20 million / lotion sets (including 3 bottles of the lotion, water
and cleanser commission), not to mention the addition of other products . Some
lady is Wigleys brand, Clinique, Estee Lauder, LANCOM ...
Level 2: Cosmetics senior (high class): To lie at this level, the enterprise
must produce in areas where scientific research institute of cosmetics evidence
received. World only 4 countries have institutes are France, Japan, Switzerland ...
Some high class brands in the market is Shiseido, Carita,
L'Oreal, Kanebo, Clarins, Pupa ...
Level 3: branded cosmetics ( grand name): This line is now abundant
large in VN. Some brands typically Debon grand name, Amore,
Maybelline, Nevia ...
Level 4: Hang popular as Pond, Hezaline, Essance, Rohto ... and labels
such as Lan Hao brand VN (Thorakao), Lana, Kao (Biore), Saigon Cosmetics ...
Also, the market still has a market share of cheap cosmetics.
The income of the people of Vietnam have not really high up Lipice focused
on providing the item is popular, so that the price of
Lipice not too high compared to other imported products