Người lao động làm mất dụng cụ, thi

Người lao động làm mất dụng cụ, thiết bị và tài sản do Techcombank giao cho sử dụng thì phải bồi thường một phần hoặc toàn bộ thiệt hại đã gây ra theo giá trị thị trường.
Nếu vi phạm các quy định, quy chế, quy trình nhiệm vụ, tiết lộ bí mật, công nghệ kinh doanh của Techcombank thì tùy theo mức độ để xử lý. Trong trường hợp gây thiệt hại nghiêm trọng về tài sản và lợi ích của Techcombank thì phải bồi thường một phần hoặc toàn bộ thiệt hại về vật chất đã gây ra đối với Techcombank và Techcombank có quyền chấm dứt hợp đồng lao động trước thời hạn.
Khi người lao động đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động thì phải bồi thường các chi phí đào tạo nếu có.
Trước khi chấm dứt hợp đồng lao động với ngân hàng, cán bộ nhân viên có trách nhiệm thanh quyết toàn bộ các khoản tài chính có liên quan, thanh toán tất cả các khoản nợ có liên quan còn tồn đọng, bàn giao trang thiết bị, dụng cụ, công việc được giao cho người tiếp nhận do Techcombank chỉ định.
- Trong thời gian thử thách tập sự, các bên có quyền chấm dứt hợp đồng lao động này bất kỳ lúc nào với điều kiện thông báo cho bên còn lại trước 03 ngày làm việc.
- Hết thời hạn thử thách/tập sự, người lao động có trách nhiệm làm báo cáo thử thách/tập sự theo quy định của Techcombank. Nếu kết quả làm việc của người lao động trong thời gian thử thách/tập sự đạt yêu cầu và được ngân hàng chấp thuận. Hợp đồng lao động này tiếp tục với thời hạn như đã ký. Nếu kết quả làm việc của người lao động trong thời gian thử thách/tập sự không đạt yêu cầu hoặc không được ngân hàng chấp thuận, hai bên thống nhất thỏa thuận chấm dứt hợp đồng lao động này kể từ ngày kết thúc thời gian thử thách/tập sự ghi trong hợp đồng lao động với thời gian báo trước 03 ngày

Results (English) 2:

Laborers loss of tools, equipment and assets assigned for use by Techcombank, pay compensation part or all of the damage was caused under the market value.
If you violate the rules, regulations and the mission, reveal secrets, Techcombank's business technology depending on the degree to handle. In case of serious damage to the property and interests of Techcombank, pay compensation part or all of the material damage caused to Techcombank and Techcombank have the right to terminate the labor contract before the deadline.
when the laborers unilaterally terminate labor contracts, pay compensation for the training costs if any.
Before terminating labor contracts with banks, employees are responsible for the full settlement of funds main relevant, pay all debts related backlog, handing equipment, tools, work assigned to recipients designated by Techcombank.
- During the probationary period of probation, the parties may terminate the employment contract at any time, provided that the other party notice of 03 working days in advance.
- Expiry trial / probation, employees are responsible for reporting test challenge / apprenticeship under the provisions of Techcombank. If the results of the laborers working in the probation / probation satisfactory and the bank's approval. The labor contract continues for a period as signed. If the results of the laborers working in the probation / probation unsatisfactory or not approved banks, both parties agree to terminate the contract agreement workers since the end of the probationary period challenge / Internship stated in the labor contract with 03 days notice period