Việc sử dụng đất khu dân cư ở nông

Việc sử dụng đất khu dân cư ở nông thôn phải theo quy hoạch thuận tiện cho sản xuất, đời sống của nhân dân và quản lý xã hội. Phải tận dụng những khu dân cư sẵn có, hạn chế việc mở rộng khu dân cư trên đất nông nghiệp.

Chỉ được giao đất ở trong khu dân cư cho những hộ chưa có nhà ở.

Căn cứ vào khả năng đất đai ở từng vùng, Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và đơn vị hành chính tương đương quy định mức đất được giao cho mỗi hộ, nhưng không được quá mức quy định cho từng vùng như sau:

a) Đồng bằng Bắc bộ và đồng bằng miền Trung từ Thanh Hoá đến Thuận Hải: 200 m2.

b) Trung du, Đông Nam bộ và đồng bằng sông Cửu Long: 300 m2.

c) Miền núi và Tây Nguyên: 400 m2.

Đối với những vùng nhân dân có tập quán nhiều thế hệ cùng chung sống trong một hộ hoặc những nơi phải giao đất ở vào đất quanh năm ngập nước thì theo đề nghị của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và đơn vị hành chính tương đương, Hội đồng bộ trưởng có thể quy định mức đất ở cao hơn, nhưng nói chung không vượt quá một lần rưỡi, trong trường hợp cá biệt, cũng không được vượt quá hai lần mức đất quy định cho từng vùng tại Điều này.

Results (English) 1:

The use of rural residential land is under planning for the production, the life of the people and social management. To take advantage of existing neighborhoods, limiting the expansion of settlements on agricultural land.Only be assigned the land in the neighborhood for those households not have houses.Based on the ability to land in each region, the people's Council, central cities and administrative units the equivalent soil level rules are assigned to each of the households, but do not be overly regulated for each region are as follows:a) Northern plain and the Central Plains from Thanh Hoa Thuan Hai to: 200 m2.b) Midlands, South East and Mekong River Delta: 300 m2.c) mountains and Highlands: 400 m2.For the people of the region have focused many generations live together in a household or places to land on land around the year submerged then as suggested by the people's Council, central cities and equivalent administrative unit, the Council of Ministers may specify a higher ground in , but generally does not exceed one and a half times, in the case of fish, also not exceed twice the level ground regulations for each zone in this article.

Results (English) 2:

The use of land in rural residential areas planned to facilitate the production and life of the people and social management. Must take advantage of existing residential areas, limiting the expansion of residential areas on agricultural land.

Only in the land allocated for residential households have no house.

Based on the ability of land in each region, the People's Councils of provinces and cities under central authority and the administrative unit equivalent regulations for the land allocated per household, but not excessive regulation for each region as follows:

a) North delta and the Central plains from Thanh Hoa to Thuan Hai: 200 m2.

b) Midlands, South East and the Mekong Delta: 300 m2.

c) Mountainous and Highland: 400 m2.

For the People's habits have several generations living together in a household or the allocation of land in the right places on land flooded all year round, at the proposal of the People's Councils of provinces and cities under central and single equivalent administrative position, the Council of ministers may provide a higher level of residential land, but generally does not exceed one and a half times, in isolated cases, also can not exceed twice the land specified for each region in this article.

Results (English) 3:

The use of land in rural settlements planning to facilitate the production, the people's living and social management. To make full use of the available colonial expansion, limiting the agricultural land on the.Only in the colony to the home of the apartment.According to the capacity of the land in each region of the people's Congress, the provincial, municipal and provincial levels of the corresponding rules to a household, but not too much once the rules are as follows:A plain) in northern and Central Plains from Thanh Hoa to Shunhai: 200 square meters.B) middle reaches of the southeast and Mekong River Delta: 300 square meters.C) in mountain area and 400 square meters.Have the habit of several generations living together in an apartment or other places of the land in the perennial water areas of these people, recommend people meeting of the province, municipalities and provincial equivalent, ministers may be at a higher level, but generally not more than one and a half months, in case of not more than the two rules in this area.