(g) Đối với việc sử dụng Khu Đất th

(g) Đối với việc sử dụng Khu Đất theo đúng quy định của pháp luật và Quy Hoạch 1/500, không có một bên thứ ba nào có bất kỳ quyền phi tài sản nào đối với Khu Đất và các tài sản trên đất, ngoại trừ các khu vực được quy định rõ công năng là cho mục đích sử dụng công cộng và có thể được tiếp cận bởi bất kỳ ai được quy định tại Quyết định số 6331/QĐ-UBND của Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ngày 30/11/2015 về duyệt đồ án quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 Tiểu khu Cảng Quận 4, Phường 12, 13 và 18, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. Để tránh hiểu lầm, “công năng là cho mục đích sử dụng công cộng và có thể được tiếp cận bởi bất kỳ ai” được hiểu là công năng sử dụng và quyền tiếp cận không được trao riêng cho bất kỳ ai (bao gồm cả chủ đầu tư Dự Án, những người mua, thuê tài sản của Dự Án, và bất kỳ bên thứ ba nào khác). Quyền phi tài sản được đề cập trong khoản này bao gồm, nhưng không giới hạn trong phạm vi các quyền sau: quyền được xây dựng tượng đài, bia kỷ niệm, nhà lưu niệm, phù điêu (ngoại trừ khu vực được quy định rõ cho việc này trong quy hoạch 1/500 được phê duyệt của Dự Án), quyền tiếp cận, sử dụng đối với các công trình ngầm dưới Khu Đất, quyền neo đậu tàu, thuyền và các phương tiện vận tải đường thuỷ ngoài ranh nhưng trên khu vực mặt nước liền kề Dự Án.

Results (English) 1:

(g) for the use of land in accordance with the provisions of the law and Planning 1/500, without a third party has any rights to any property for the non-Urban Land and property on the ground, except for the area being regulated function is for public use and can be approached by anyone who is prescribed in decision number 6331/QD-UBND people's Committee of Ho Chi Minh City on November 30, 2015 about browsing the detailed plan of 1/500 the minor port District 4, Ward 12, 13 and 18, District 4, Ho Chi Minh City. To avoid misunderstandings, "the power is for public use and can be approached by anyone" is understood as the use and access are not given for anyone (including the owner of the project, those who buy, rent your property project, and any other third parties). African rights of property mentioned in this paragraph include, but are not limited to the scope of the rights: the right to build the monument, monument, Memorial home, reliefs (except for the area being regulated for this in planning 1/500 approved of the project), access , used for underground works, the right of land anchored ships, boats and other means of transport of waterway outside but on adjacent water area project.

Results (English) 2:

(G) For the use of the Land in accordance with the law and Planning 1/500, no third party has any rights to non-property assets of the Land and the earth, except in clearly defined areas of energy use is for public purposes and can be approached by anyone to be specified in Decision No. 6331 / QD-Committee of the Municipal people's Committee of Ho Chi dated 30.11.2015 of intelligent browsing detailed plan 1/500 Subregional Port District 4, Ward 12, 13 and 18, District 4, Ho Chi minh city. To avoid misunderstandings, "the energy is used for public purposes and can be approached by anyone" means the ability to use and access can not be given for anyone (including Project investors who buy or lease property of the Project, and any other third parties). Non-property rights referred to in this paragraph include, but are not limited within the following rights: the right to build the monument, monument, memorial, bas-reliefs (other than clearly defined areas for this in the approved master plan 1/500 of project), the right to access and use for underground works under the Land, the rights to anchor ships, boats and water transport means outside the boundary but on the adjacent water area Project.