Người Sài Gòn cũng ưa nghe tin tức,

Người Sài Gòn cũng ưa nghe tin tức, hay còn gọi là tìm lượng thông tin, bởi vậy báo chí là là món ăn cần thiết. Họ đọc báo để tìm hiểu tình hình chung, đặc biệt là tin tức liên quan đến công việc làm ăn hàng ngày của mình. Thiếu lượng thông tin, hóa ra lạc hậu, thất bại trong việc làm ăn, vì tình hình luôn biến động từng giờ, từng phút. Và cũng vì ngành này liên quan đến ngành khác, người ta phải đọc báo để kiểm tra cho đầy đủ. Ngồi quán cà phê đọc báo, chờ bạn bè, ai không đọc báo thì lắng nghe người đã đọc tóm lược giùm. Ta không lấy làm lạ khi thấy báo bán chạy, nhất là báo Sài Gòn giải phóng, cần thiết để hiểu đường lối cho mọi công dân. Báo Công An thành phố Hồ Chí Minh bán chạy lạ thường, hợp với khẩu vị của nhiều giới: tin xác thực, đọc lên thấy vui. Lại còn biết được thủ đoạn gian manh để đề phòng. Đọc báo để giải trí, xem quảng cáo xe cộ, nhà đất… ngồi không cũng vô ích.

Giao thiệp với bạn bè, tìm bạn mới, trao đổi nhau số điện thoại, danh thiếp. Ăn uống lặt vặt, ai trả tiền cũng được, người tuy khác ngành nghề nhưng biết đâu sẽ giúp đỡ mình chuyện gì đó. Làm quen với anh phu xích lô, cũng là một dịp huống gì với một thương gia. Người đang thất nghiệp cũng có thể giúp đỡ ta khi có dịp.

Làm dịch vụ mua bán lớn nhỏ cần sự sòng phẳng. Làm ăn vui vẻ, bất chấp đối tác của mình có quá khứ như thế nào, miễn là giữ chữ tín. Ai gặp khó khăn, có thể thất tín, nhưng phải khiêm tốn xin lỗi.

Giận hờn để làm lành, với một tiệc nhỏ rồi bỏ qua, nhưng theo luật giang hồ là “bất quá tam”, nghĩa là đến lần thứ ba thì không khoan dung được.

Hào hiệp, nghĩ rằng người đến Sài Gòn đa số là kẻ sa cơ thất thế, vì vậy mà giúp đỡ tận tình, nhưng đừng hiểu lầm đó là ngây thơ, khờ khạo. Là vùng ít thiên tai, bão lụt nên dễ sống. Có nhiều dịch vụ linh tinh, nhờ thế người nghèo có thể sống được, thậm chí, nếu chịu khó thì cũng có thể khá lên được sau vài tháng. “Tiến thì về nội, thôi thì về ngoại”, còn hậu phương thì khá vững, đó là bà con, họ hàng bên vợ, là bạn bè chí cốt ở đồng bằng hoặc miền Đông.

Các Chị ở Sài Gòn nói riêng và Nam Bộ nói chung khá linh hoạt, giỏi làm kinh tế, nhất là trong nghề tiểu thương, tảo tần nuôi chồng con, hiếu đễ với cha mẹ. Ngoài ra còn có thói quen cho vay tiền bạc góp, làm ăn nhờ tiền vay này, “làm bữa nào xào bữa ấy”. Ta thấy suốt ngày, thậm chí đến 8 giờ khuya vẫn còn có người đi chợ mua rau cải, gạo cá.

Ham thích du lịch, nhất là đi chùa chiền, miếu mạo theo sự đồn đại của bạn bè. Tư tưởng đa thần, cái gì cũng theo, cũng tin, để cầu mong phước đức kinh tế thị trường quả là sự rủi may, cho nên giàu thì không dám khinh lờn thần thánh, nghèo thì khấn vái để được gặp may mắn.

Nét tích cực nhất của người Sài Gòn là làm điều từ thiện, theo cảm tính, dễ thương người. Luôn giúp người khuyết tật, nạn nhân bão lụt, thiên tai, theo quan niệm “không ai giàu ba họ, không ai khó ba đời”.

Hiện nay, những phong cách trên của người Sài Gòn vẫn còn thể hiện khá rõ. Mặc dầu lúc giao thời với kinh tế thị trường, một số người trẻ tuổi có những biểu hiện nông nổi, nhưng quá 50 tuổi, ai cũng trở về nguồn với kỷ niệm, với tâm linh.

Sơn Nam
Trích trong “Tâm lý người Việt Nam nhìn từ nhiều góc độ”

Results (English) 1:

Saigon who also heard the news, or find the amount of information, so the press is dish is needed. They read the papers to find out the general situation, especially news related to the work of his daily diet. The lack of quality information, turns out backward, failed in business, because the situation always changes every hour, every minute. And also because this sector relate to other disciplines, one must read the newspapers to check for full. Sitting in a cafe reading the paper, waiting for friends, who do not read newspapers then listen to people who have read the summaries, please. We're not overwhelmed when you see the newspapers, selling for Saigon liberation, is needed to understand the way to all citizens. Police in Ho Chi Minh City incredible selling, with the taste of many world: authentic information, read up fun. Also know the tricks to protect vulnerable time. Read newspapers to entertainment, advertising vehicles, home land ... not sitting well in vain.Giao thiệp với bạn bè, tìm bạn mới, trao đổi nhau số điện thoại, danh thiếp. Ăn uống lặt vặt, ai trả tiền cũng được, người tuy khác ngành nghề nhưng biết đâu sẽ giúp đỡ mình chuyện gì đó. Làm quen với anh phu xích lô, cũng là một dịp huống gì với một thương gia. Người đang thất nghiệp cũng có thể giúp đỡ ta khi có dịp.Làm dịch vụ mua bán lớn nhỏ cần sự sòng phẳng. Làm ăn vui vẻ, bất chấp đối tác của mình có quá khứ như thế nào, miễn là giữ chữ tín. Ai gặp khó khăn, có thể thất tín, nhưng phải khiêm tốn xin lỗi.Giận hờn để làm lành, với một tiệc nhỏ rồi bỏ qua, nhưng theo luật giang hồ là “bất quá tam”, nghĩa là đến lần thứ ba thì không khoan dung được.Hào hiệp, nghĩ rằng người đến Sài Gòn đa số là kẻ sa cơ thất thế, vì vậy mà giúp đỡ tận tình, nhưng đừng hiểu lầm đó là ngây thơ, khờ khạo. Là vùng ít thiên tai, bão lụt nên dễ sống. Có nhiều dịch vụ linh tinh, nhờ thế người nghèo có thể sống được, thậm chí, nếu chịu khó thì cũng có thể khá lên được sau vài tháng. “Tiến thì về nội, thôi thì về ngoại”, còn hậu phương thì khá vững, đó là bà con, họ hàng bên vợ, là bạn bè chí cốt ở đồng bằng hoặc miền Đông.Các Chị ở Sài Gòn nói riêng và Nam Bộ nói chung khá linh hoạt, giỏi làm kinh tế, nhất là trong nghề tiểu thương, tảo tần nuôi chồng con, hiếu đễ với cha mẹ. Ngoài ra còn có thói quen cho vay tiền bạc góp, làm ăn nhờ tiền vay này, “làm bữa nào xào bữa ấy”. Ta thấy suốt ngày, thậm chí đến 8 giờ khuya vẫn còn có người đi chợ mua rau cải, gạo cá.Ham thích du lịch, nhất là đi chùa chiền, miếu mạo theo sự đồn đại của bạn bè. Tư tưởng đa thần, cái gì cũng theo, cũng tin, để cầu mong phước đức kinh tế thị trường quả là sự rủi may, cho nên giàu thì không dám khinh lờn thần thánh, nghèo thì khấn vái để được gặp may mắn.Nét tích cực nhất của người Sài Gòn là làm điều từ thiện, theo cảm tính, dễ thương người. Luôn giúp người khuyết tật, nạn nhân bão lụt, thiên tai, theo quan niệm “không ai giàu ba họ, không ai khó ba đời”.Hiện nay, những phong cách trên của người Sài Gòn vẫn còn thể hiện khá rõ. Mặc dầu lúc giao thời với kinh tế thị trường, một số người trẻ tuổi có những biểu hiện nông nổi, nhưng quá 50 tuổi, ai cũng trở về nguồn với kỷ niệm, với tâm linh.Sơn NamQuoted in "the psychology of people Vietnam seen from multiple angles"

Results (English) 2:

The preferred Saigon also heard the news, aka find information, so the press is the necessary dishes. They read the newspaper to learn the overall situation, especially information related to the daily work of their business. Lack of information, turned out backward, failed to do business, because the situation fluctuating every hour, every minute. And also because this sector involves other sectors, one must read the newspaper to check for completeness. Sitting in the cafe reading a newspaper, waiting for a friend, who does not read the newspaper, then listen to people who read summaries behalf. I am not astonished to see newspapers selling, especially Saigon Liberation newspaper, necessary to understand the way for all citizens. Cong An Ho Chi Minh City-selling novel, with the taste of many world: credentials, read up happy. Even know the tricks to prevent deceptive. Read the newspaper for entertainment, watching advertising vehicles, housing ... sit not in vain. dealings with friends, find new friends, exchanged several phone numbers, business cards. Eating sundry, who pay well, but other professions but who knows will help her something. Getting to know him cyclo driver, what circumstances also be an occasion for a merchant. Those who are unemployed can also help us to have a chance. How big purchase small service to the fair. Make eating fun, despite his partner how have past, as long as prestige. Who difficulty, may infidelities, but must humbly apologize. longer to heal, with a small party and ignored, but Gypsy law is "no more than three," that is the third time the intolerance is. generosity, think Saigon majority who fall from, so that the enthusiastic help, but do not misunderstand that is innocent, naive. As at disaster zones, flood so livable. There are many miscellaneous services, thus the poor can live, even if they had, it can also be quite up to be a few months. "Progress is about internal and foreign alone", while the rear is quite firmly, that her children, their in, as a friend or even reinforced in the eastern plains. The sister in Saigon in particular and South Ministry generally quite flexible, as economic good, especially in the small business craft, algae farming frequency husband, parents to taste. There is also a habit lend money to contribute and earn money through this loan, "What do meal was fried breakfast." We see all the time, even to 8 pm there were still people shopping for vegetables, rice, fish. Desires to travel, especially to go temples and shrines under the gossip of friends. Polytheistic ideology, something also followed, also believe, to pray for blessings market economy is a risk results unfortunately, so rich is not dare profane god, poor, pray for luck. Stroke The most active of Saigon is doing charity, emotional, cute people. Always help people with disabilities, victims of floods, natural disasters, according to the concept of "no one rich three families, no one hardly three generations". At present, the style on Saigon's still quite clear. Although the time of transition to a market economy, some young people have superficial manifestations, but the 50 year old, who also returned to the source with memories, with spirituality. Son Nam Quote in "Psychology Vietnam South viewed from many angles "