Kể từ ngày Điều lệ Trung tâm được c

Kể từ ngày Điều lệ Trung tâm được cấp phép theo thời hạn kiểm tra và phê chuẩn, thời hạn hoạt động của Trung tâm là 20 năm. Trong trường hợp sau khi thời hạn trên hoàn thành, những hoạt động cần tiếp tục, thì hai bên sẽ tiến hành đề nghị và khảo sát để kéo dài thêm. Trong trường hợp trước kì hạn đó, một trong hai bên muốn hủy bỏ hợp đồng thì phải thông báo cho Hội hữu nghị Việt Nhật và Hội hữu nghị Okinawa – Việt Nam trước ít nhất 6 tháng.

Results (Japanese) 1:

センターによるとライセンスされていますので審査と承認、中心部の操作の継続期間は 20 年です。後者の場合制限時間終了時に、操作を続行する必要がありますと、2 つの側面を行います調査と詳細を拡張する提案。その言葉の前に場合、いずれかの当事者は、契約をキャンセルしたい、ベトナム友好協会と沖縄ベトナム友好協会の前に少なくとも 6 ヶ月知らせてください。

Results (Japanese) 2:

デイセンターのチャーターは、時間制限のチェックと承認の下でライセンスされているので、センターのオペレーションの期間は20年です。完了時に締め切り後の場合には、継続すべき操作は、双方が示唆および拡張するための調査を実施します。ベトナム、少なくとも6ヶ月 - 予期その場合には、いずれかの当事者は、それはベトナム・日本友好協会・沖縄友好協会に通知しなければならない、契約を解除したいと考えています。