ta thấy từ năm 2001 trở về trước, đ

ta thấy từ năm 2001 trở về trước, đồng USD liên tục tăng giá so với VND, đồng thời lãi suất USD trên thị trường tiền tệ quốc tế tăng rất cao, giữa năm 2000 lên tới 6.5%/năm dẫn tới sự tăng lãi suất huy động USD của các NHTM trong nước, điều này thúc đẩy tâm lý muốn nắm giữ USD của người dân. Do đó, tiền gửi bằng USD tăng lên trong khi các khoản cho vay bằng USD lại thấp, chủ yếu chỉ là các doanh nghiệp nhập khẩu vay đế phục vụ thanh toán, còn lại các doanh nghiệp trong nước vay bằng VND. Giai đoạn này xảy ra hiện tượng đô la hóa tiền gửi. Ngược lại trong giai đoạn 2001 đến 2005, người dân gửi VND vào ngân hàng tăng lên, trong khi các doanh nghiệp đi vay lại muốn lựa chọn vay bằng USD do chênh lệch lãi suất tiền vay bằng USD và VND khá lớn (khoảng 5-7%). Tổng tài sản ngoại tệ thuần của hệ thống NHTM tăng liên tục tù' 6.6 tỷ USD năm 2000 lên 10 tỷ USD năm 2005. Tỷ trọng tín dụng ngoại tệ trên tổng tín dụng trong các NHTM tăng từ 20.7% năm 2000 lên 24.5% năm 2004 đạt gần 103 tỷ {theo bảo cảo của IMF năm 2006). Trong giai đoạn này mặc dù tỷ lệ tiền gửi ngoại tệ trên tống tiền gửi có giảm xuống mức 30% song số tuyệt đối vẫn liên tục tăng từ 4.85 tỷ USD năm 2000 lên 8.85 tỷ USD năm 2005.

Results (English) 1:

We see from 2001 onward, the dollar continued to rise against the USD, while interest on the international currency markets rose very high, between the year 2000 up to 6.5% per year interest rate increases led to the mobilization of domestic URBAN COMMERCIAL USD, this psychological boost want to hold DOLLARS by people. Therefore, deposits in USD increased while the loan in USD was again low, mainly just the import business loan payment service base, left the business in domestic loans in VND. This stage occur phenomenon of dollarization of deposits. Whereas in the period 2001 to 2005, people send USD in banks increased, while the enterprises-borrowers want to choose loans in USD due to interest rate spreads in the money in USD and USD is large (about 5-7%). The total foreign currency assets of URBAN COMMERCIAL systems increases continuously in prison ' 6.6 billion in 2000 to 10 billion dollars in 2005. The proportion of foreign currency credit of credit in the URBAN COMMERCIAL rose from 20.7% in 2000, up 24.5% in 2004 reaching almost 103 billion {under Guo of the IMF, 2006). During this period, although the ratio of foreign currency deposits on extortion is reduced to the level of 30% in absolute numbers but still continued to increase from 4.85 billion dollars in 2000, up 8.85 billion in 2005.

Results (English) 2:

we saw from 2001 onwards, the dollar rose against continuous VND, while interest rates on international money markets rose very high, between 2000 to 6.5% / year for the rise in interest rates USD mobilization of domestic banks, which promotes psychological USD want to hold people. Therefore, USD deposits increased while loans in dollars are lower, mainly as the sole import business loan payment service, the remaining domestic firms borrow in VND. This phase occurs deposit dollarization. By contrast between 2001 and 2005, people send VND to banks increased, while the borrowers want to borrow in dollars selected by the loan interest rate differences in USD and VND quite large (about 5- 7%). Total net foreign assets of the banking system increased continuously prisoners' 6.6 billion in 2000 to $ 10 billion in 2005. The proportion of foreign currency credit in total credit of commercial banks increased from 20.7% in 2000 to 24.5% in {2004 reached nearly 103 billion as reported by the IMF in 2006). During this period, although the rate of foreign currency deposits to total deposits decreased to 30%, but the absolute number has continued to increase from 4.85 billion in 2000 to 8.85 billion in 2005.