Đầu ra của quá trình thiết kế, một

Đầu ra của quá trình thiết kế, một mặt là các bản vẽ thiết kế kỹ thuật đã hoàn thành, mặt khác cũng chính là các hạng mục công trình được thực hiện theo những bản vẽ thiết kế đó, đáp ứng các yêu cầu đã mô tả tại mục 7.2. Ngoài ra, các đầu ra này phải đảm bảo:
- Đáp ứng các yêu cầu của khách hàng: đảm bảo cung cấp cho khách hàng loại hình dự án gì, các hạng mục công trình nào; tính năng, công dụng, độ an toàn khi sử dụng ra sao, v.v.
- Cung cấp được các thông tin cần thiết cho việc sử dụng hạ tầng kỹ thuật hoặc các hạng mục công trình của dự án (các thông số kỹ thuật và hướng dẫn sử dụng kèm theo, nếu cần thiết);
- Bao gồm hoặc viện dẫn đến các tiêu chí kiểm tra, đánh giá và nghiệm thu các hạng mục công trình (có đầy đủ các chuẩn mực về chất lượng, số lượng và tiến độ cần đạt được).
Các kết quả này phải được nghiệm thu và phê duyệt trước khi ban hành.
Đầu ra của quá trình thiết kế, một mặt là các bản vẽ thiết kế kỹ thuật đã hoàn thành, mặt khác cũng chính là các hạng mục công trình được thực hiện theo những bản vẽ thiết kế đó, đáp ứng các yêu cầu đã mô tả tại mục 7.2. Ngoài ra, các đầu ra này phải đảm bảo:
- Đáp ứng các yêu cầu của khách hàng: đảm bảo cung cấp cho khách hàng loại hình dự án gì, các hạng mục công trình nào; tính năng, công dụng, độ an toàn khi sử dụng ra sao, v.v.
- Cung cấp được các thông tin cần thiết cho việc sử dụng hạ tầng kỹ thuật hoặc các hạng mục công trình của dự án (các thông số kỹ thuật và hướng dẫn sử dụng kèm theo, nếu cần thiết);
- Bao gồm hoặc viện dẫn đến các tiêu chí kiểm tra, đánh giá và nghiệm thu các hạng mục công trình (có đầy đủ các chuẩn mực về chất lượng, số lượng và tiến độ cần đạt được).
Các kết quả này phải được nghiệm thu và phê duyệt trước khi ban hành.

Results (English) 1:

Đầu ra của quá trình thiết kế, một mặt là các bản vẽ thiết kế kỹ thuật đã hoàn thành, mặt khác cũng chính là các hạng mục công trình được thực hiện theo những bản vẽ thiết kế đó, đáp ứng các yêu cầu đã mô tả tại mục 7.2. Ngoài ra, các đầu ra này phải đảm bảo:- Đáp ứng các yêu cầu của khách hàng: đảm bảo cung cấp cho khách hàng loại hình dự án gì, các hạng mục công trình nào; tính năng, công dụng, độ an toàn khi sử dụng ra sao, v.v.- Cung cấp được các thông tin cần thiết cho việc sử dụng hạ tầng kỹ thuật hoặc các hạng mục công trình của dự án (các thông số kỹ thuật và hướng dẫn sử dụng kèm theo, nếu cần thiết);- Bao gồm hoặc viện dẫn đến các tiêu chí kiểm tra, đánh giá và nghiệm thu các hạng mục công trình (có đầy đủ các chuẩn mực về chất lượng, số lượng và tiến độ cần đạt được).Các kết quả này phải được nghiệm thu và phê duyệt trước khi ban hành.Đầu ra của quá trình thiết kế, một mặt là các bản vẽ thiết kế kỹ thuật đã hoàn thành, mặt khác cũng chính là các hạng mục công trình được thực hiện theo những bản vẽ thiết kế đó, đáp ứng các yêu cầu đã mô tả tại mục 7.2. Ngoài ra, các đầu ra này phải đảm bảo:-Meet the requirements of the customer: guarantee for customers what types of projects, the projects; the features, uses, safety when in use, etc.-Provide the necessary information for the use of the infrastructure or the category of works of the project (the specifications and instructions for use accompany, if necessary);-Included or cited to the test criteria, reviews and the category of works (with full standards of quality, quantity and progress needs to be achieved).The results must be checked and approved before the enactment.