Chậm mở tờ khai chuyển đổi mục đích

Chậm mở tờ khai chuyển đổi mục đích sử dụng phải nộp thêm tiền phạt từ 2 - 5 triệu
Đó là nội dung hướng dẫn của Tổng cục Hải quan theo công văn số 8230/TCHQ-TXNK ngày 24/8/2016 đối với hàng hóa chuyển đổi mục đích sử dụng.
Theo quy định tại Điều 21 Thông tư 38/2015/TT-BTC, hàng hóa nhập khẩu miễn thuế chỉ được phép chuyển tiêu thụ nội địa hoặc thay đổi mục đích sử dụng sau khi mở tờ khai hải quan mới và phải kê khai, nộp đủ tiền thuế, tiền phạt (nếu có)
Đồng thời, theo điểm b khoản 3 Điều 6 Nghị định 127/2013/NĐ-CP, hành vi “Khai báo và làm thủ tục không đúng thời hạn quy định khi chuyển tiêu thụ nội địa hoặc thay đổi mục đích sử dụng hàng hóa" có mức phạt tiền từ 2 triệu - 5 triệu đồng
Do vậy, trường hợp Công ty mở tờ khai chuyển đổi mục đích sử dụng hàng hóa nhập khẩu quá thời hạn quy định thì ngoài tiền thuế còn phải nộp thêm tiền phạt từ 2 - 5 triệu đồng.

Results (English) 1:

Slowly open the Declaration purpose conversion using additional fines from 2-5 millionThat is the content of the General Department of Customs instructions No. 8230/TCHQ-TXNK on 24/8/2016 for goods transition the purpose of use.According to the provisions of article 21 circular 38/2015/TT-BTC, duty free imports of goods only allowed to transfer domestic consumption or changes the purpose of use after the opening of a new customs declarations and must declare, filed enough money tax, fines (if any)At the same time, according to point b paragraph 3 article 6 decree 127/2013/ND-CP, behavior "declarations and the procedure is not properly defined period when transferring domestic consumption or changes the purpose of use of the goods" have fines from 2 million to 5 millionTherefore, open company purpose conversion declarations use imported goods too defined period then in addition tax money have to submit additional fines from 2-5 million.

Results (English) 2:

Slow opening declarations used for conversion purposes payable extra fine from 2-5 million
That is the guidance of the General Department of Customs in Document No. 8230 / GDC-TXNK dated 24/08/2016 for goods conversion purposes.
According to the provisions of Article 21 of Circular 38/2015 / TT-BTC, duty-free imports are allowed to move only for domestic consumption or change the purpose of use after opening customs declarations new offices and to declare and pay enough in taxes and fines (if any)
At the same time, according to point b paragraph 3 Article 6 of Decree 127/2013 / ND-CP, acts "declare and untimely procedures term provisions for domestic consumption when moving or changing the intended use of goods "with a fine of 2 million - 5 million
Therefore, if the company opened conversion declaration uses imported goods the prescribed time limit, the tax bill payable in addition to further fine from 2-5 million.